SCHAFFNER- UND FAHRERBETRIEBEN - Перевод немецкий на английский

Schaff·ner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schaffner(in) (im Zug): guard брит.

Schaffner(in) (im Zug): conductor bes. америк.

Schaffner(in) (in der Straßenbahn): conductor

und [ʊnt] СОЮЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und: and

sie redeten und redeten, aber taten nichts: they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete: it kept on [and on] raining

und und und разг.: etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und: and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut: even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter: we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und: and

5. und fragend (aber):

und: and

und dann?: [and] what then?

und dann?: then what?

und warum/und warum nicht?: and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?: and what did he say next?

und? (nun): well?

herausfordernd na und? (was soll's): so what?

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.: crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben ОБЩ. ТРАНСП.: two person operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ОБЩ. ТРАНСП.: crew operated

betrieben mit Fahrer und Schaffner ОБЩ. ТРАНСП.: two person operated

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Schaffner wurden fast vollständig durch Schaffnerinnen ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge boten mehr Plätze als ein Großraumwagen, benötigten wie diese aber nur einen Schaffner.

de.wikipedia.org

Der Mann wird schließlich vom Schaffner in ein anderes Abteil gebracht.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Hubrig Volkskunst Der kleine Schaffner 7 cm

[...]

www.altetradition.eu

[...]

Hubrig folk art the little guard 7 cm

[...]

www.altetradition.eu

[...]

Der österreichische Schaffner schüttelt den Kopf.