немецкий
английский
I. schlich·ten [ˈʃlɪçtn̩] ГЛ. перех.
- [in etw вин.] schlichtend eingreifen
-
I. schlicht [ʃlɪçt] ПРИЛ.
1. schlicht (einfach):
2. schlicht (wenig gebildet):
английский
немецкий
| ich | schlichte |
|---|---|
| du | schlichtest |
| er/sie/es | schlichtet |
| wir | schlichten |
| ihr | schlichtet |
| sie | schlichten |
| ich | schlichtete |
|---|---|
| du | schlichtetest |
| er/sie/es | schlichtete |
| wir | schlichteten |
| ihr | schlichtetet |
| sie | schlichteten |
| ich | habe | geschlichtet |
|---|---|---|
| du | hast | geschlichtet |
| er/sie/es | hat | geschlichtet |
| wir | haben | geschlichtet |
| ihr | habt | geschlichtet |
| sie | haben | geschlichtet |
| ich | hatte | geschlichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | geschlichtet |
| er/sie/es | hatte | geschlichtet |
| wir | hatten | geschlichtet |
| ihr | hattet | geschlichtet |
| sie | hatten | geschlichtet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es sind Kreuzwegstationen aus schlicht geschnitzten Holztafeln an den Wänden angebracht.
de.wikipedia.org Er weist kräftige Rundpfeiler auf, die mit gedrehten Diensten versehen sind und schlichte Kreuzrippengewölbe tragen.
de.wikipedia.org Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.
de.wikipedia.org Das Herrenhaus ist ein zweigeschossiger, schlichter Putzbau über einem winkelförmigen Grundriss.
de.wikipedia.org Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.admin.ch 5. Streit unter Eidgenossen soll von den Einsichtigsten geschlichtet, deren Entscheidung von allen geschützt werden.
[...][...]
Any dispute amongst the Confederates shall be settled by the most prudent amongst us, whose decision shall be defended by all.
[...][...]
de.community.wikia.com Das Dokument wird dann in der Regel als Beweis für den Inhalt eines Chats benutzt, typischerweise für Witziges oder um einen Streit zu schlichten.
[...][...]
The document is then used as proof for the contents of a chat, typically for humor or to settle disputes.
[...][...]
www.domainname.at Wer schlichtet bei Streitfällen?
[...][...]
Who will settle a dispute?
[...][...]
de.mimi.hu Ein vermittelndes Gewölbe "schlichtet den Streit der beiden Kräfte Licht und Finsternis", was an die Symbolik des Royal Arch (des Königlichen Gewölbes) im Freimaurertum erinnert.
[...]
A mediating Vault "settles the dispute between the two forces of light and darkness," what the symbolism of the Royal Arch (union of the Kingdom vault s) reminds the Masonic growth.
[...]
www.daysofwonder.com Bitte verstehen Sie, dass wir keine Diskussionen schlichten oder Vorwürfe gütlich beilegen können, die nach dem Mott … " er hat mich beleidigt, also habe ich ihn auch beleidigt! " verlaufen.
[...]
Please note that we cannot arbitrate disputes, or settle arguments that occur along the lines o … " he insulted me, so I insulted him back! ".