THROW - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

trog ГЛ.

trog прош. вр. von trügen

I. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. перех. (täuschen)

jdn trügen высок.

to deceive sb

wenn mich nicht alles trügt

unless I'm very much mistaken

II. trü·gen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gn̩] ГЛ. неперех. (täuschen)

trügen

to be deceptive

Trog <-[e]s, Tröge> [tro:k, мн. ˈtrø:gə] СУЩ. м.

Trog

trough

Thron <-[e]s, -e> [tro:n] СУЩ. м.

Thron

throne

Выражения:

jds Thron wackelt

sb's throne is shaking

thro·nen [ˈtro:nən] ГЛ. неперех.

thronen

to sit enthroned

Row·dy <-s, -s> [ˈraudi] СУЩ. м.

Rowdy

vandal

Rowdy (in gewalttätigen Gruppen a.)

hooligan

Chrom <-s> [kro:m] СУЩ. ср. kein мн.

Chrom

chrome no мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Pay-through-Struktur СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Pay-through-Struktur (Cash Flow-Management als Mittel, um auf Investoren einzugehen)

pay through structure

Pass-through-Struktur СУЩ. ж. ФИНАНС.

Pass-through-Struktur (direkte Weiterleitung der Zahlungsströme eines Assetbestands direkt an die Investoren der ABS)

pass through structure

Präsens

ich	throne
du	thronst
er/sie/es	thront
wir	thronen
ihr	thront
sie	thronen

Präteritum

ich	thronte
du	throntest
er/sie/es	thronte
wir	thronten
ihr	throntet
sie	thronten

Perfekt

ich	habe	gethront
du	hast	gethront
er/sie/es	hat	gethront
wir	haben	gethront
ihr	habt	gethront
sie	haben	gethront

Plusquamperfekt

ich	hatte	gethront
du	hattest	gethront
er/sie/es	hatte	gethront
wir	hatten	gethront
ihr	hattet	gethront
sie	hatten	gethront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von Rowdy & Zwick wurden insgesamt 52 zwölfminütige Episoden in 2 Staffeln produziert.

de.wikipedia.org

Der Rowdy kann zwar nicht zwischen Weicheiern und Schlägern unterscheiden, allerdings kann er beobachten, was die Personen in der Kneipe frühstücken.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde es ergänzend zu "Wir sind keine Rowdys" gerufen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen ist er außerdem oft Opfer der vier Rowdys.

de.wikipedia.org

Als der jugendliche Rowdy seine Angebetete, die sich ihre Jungfräulichkeit aufheben möchte, zum Beischlaf drängt, bricht die zarte Romanze allerdings unweigerlich auseinander.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Um stattdessen nur einen Fehler auszugeben und den Test fortzusetzen, kann dem Parameter throw der Wert 0 mitgegeben werden (Standard ist 1):

www.qfs.de

To log an error instead of raising an exception, set the optional parameter throw to 0 (default value 1), e.g.:

www.qfs.de

Das @throw-Tag * muss angegeben werden, wenn die Methode Exceptions wirft.

pear.php.net

The @throws tag is required if * the method uses exceptions.

pear.php.net

Erläutert das Behandeln von Ausnahmen mit den Anweisungen catch, throw und finally.

msdn.microsoft.com

Explains how to handle exceptions using catch, throw, and finally statements.

msdn.microsoft.com