немецкий
английский
I. un·freund·lich [ˈʊnfrɔyntlɪç] ПРИЛ.
1. unfreundlich (nicht liebenswürdig):
- zu jdm unfreundlich sein
-
2. unfreundlich (unangenehm):
II. un·freund·lich [ˈʊnfrɔyntlɪç] НАРЕЧ.
английский
немецкий
- ungracious behaviour [or америк. behavior]
-
-
- unfreundlich перенос.
- to be unfriendly to sb
-
- unpleasant person
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die äußerst unfreundlichen Rednecks verweisen sie auf eine „Abkürzung“, der die drei nach einem Disput mit der Bedienung brav folgen.
de.wikipedia.org Dies verlieh dem Güterhof bis zum Totalumbau 2007/2008 eine abweisende und unfreundliche Erscheinung.
de.wikipedia.org Vorfälle, die heute angezeigt werden, wurden früher zwar als unerwünscht, unfreundlich oder inakzeptabel bezeichnet, aber nicht als kriminell.
de.wikipedia.org Dort wurde sie unter anderem für ihr aggressives und unfreundliches Verhalten gegenüber ihren Mitbewohnern kritisiert und verwarnt.
de.wikipedia.org Die Dorfbewohner, denen sie auf ihrem Weg begegnen, erwidern nicht ihren Gruß und gebärden sich unfreundlich.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net Trotz dieser großen Bedeutung, sinkt der Anreiz, VerkäuferIn zu werden – der Eindruck, dass der Beruf zu wenig qualifiziert sei, unattraktive Arbeitszeiten und der Umgang mit unfreundlichen Kunden werden häufig als Negativ-Argumente angeführt.
[...][...]
Despite this significance, the desire to become a salesperson is sinking – the impression that the position is under-qualified, unattractive working hours and dealing with unfriendly customers are often sited as arguments against the job.
[...][...]
zoe-delay.de Die Durchsagen hatten ein einigermaßen unfreundliches Geschmäckle einer eigentlich sehr netten Veranstaltung.
[...][...]
The announcements had a somewhat unfriendly aftertaste actually a very nice event.
[...][...]
de.escapio.com Der Yoghurt war abgelaufen, Morzorella schlecht, Teewasser alle, Obstsalat 80 % aus der Dose und der Service etwas unfreundlich.
[...]
Yoghurt had gone off, mozzarella was horrible, water for tea had all gone, fruit salad 80 % out of a tin and the service was a little unfriendly. "
[...]
de.escapio.com Der Yoghurt war abgelaufen, Morzorella schlecht, Teewasser alle, Obstsalat 80% aus der Dose und der Service etwas unfreundlich.
[...]
Yoghurt had gone off, mozzarella was horrible, water for tea had all gone, fruit salad 80% out of a tin and the service was a little unfriendly."
[...]
www.architecture-of-mind.de Sie wird das unfreundlich wirkende Klima des Bahnsteiges mildern und einer angenehmen Atmosphäre Raum geben.
[...][...]
It will lessen the unfriendly climate of the station and will give way to a more pleasant atmosphere.
[...]