в словаре PONS
немецкий
английский
un·ten [ˈʊntn̩] НАРЕЧ.
1. unten (an einer tieferen Stelle):
- unten
-
2. unten (Unterseite):
- unten
-
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
4. unten (in sozial niedriger Position):
5. unten (hinten im Text):
7. unten разг. (im Süden):
- unten
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dargestellt sind Nerz, Rabe und ein Wal, der mit seinem Kopf nach unten weist.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahrhunderten gehörte das Alte Schloss gemeinsam mit dem Palais (siehe unten) den jeweiligen Eigentümern des Rittergutes.
de.wikipedia.org Die Wärme wird vornehmlich durch Strahlung auf das Backgut übertragen (rundum) sowie zusätzlich durch Wärmeleitung (von unten).
de.wikipedia.org Eine weitere Variante hat unten als zusätzliches Feld die Blutfahne, als Zeichen der obersten Gerichtsbarkeit.
de.wikipedia.org Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...][...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...][...]
www.bergbahnen-stjohann.at Regel 5 - Einfahren und Anfahren Jeder Skifahrer/Snowboarder, der in eine Skiabfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
Rule 5 - Entering and starting A skier/snowboarder entering a marked run or starting again after stopping on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.fis-ski.com Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.
[...][...]
A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.
[...][...]
www.giz.de Vor den Maisfeldern weiter unten bremsen Bambusreihen die Wucht der Fluten.
[...][...]
Lower down, rows of bamboo have been planted to protect the maize fields from the full force of any floods.
[...][...]
www.phmi.uni-mainz.de Allgemeine Informationen zum Studieren und Leben in Mainz finden Sie weiter unten auf dieser Seite.
[...][...]
General information on studying and living in Mainz can be found further down.
[...]