немецкий
английский
I. un·ter·schrei·ben* <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> [ʊntɐˈʃraibn̩] неправ. ГЛ. перех.
II. un·ter·schrei·ben* <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> [ʊntɐˈʃraibn̩] неправ. ГЛ. неперех.
- [auf etw дат.] unterschreiben
-
английский
немецкий
| ich | unterschreibe |
|---|---|
| du | unterschreibst |
| er/sie/es | unterschreibt |
| wir | unterschreiben |
| ihr | unterschreibt |
| sie | unterschreiben |
| ich | unterschrieb |
|---|---|
| du | unterschriebst |
| er/sie/es | unterschrieb |
| wir | unterschrieben |
| ihr | unterschriebt |
| sie | unterschrieben |
| ich | habe | unterschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | unterschrieben |
| er/sie/es | hat | unterschrieben |
| wir | haben | unterschrieben |
| ihr | habt | unterschrieben |
| sie | haben | unterschrieben |
| ich | hatte | unterschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | unterschrieben |
| er/sie/es | hatte | unterschrieben |
| wir | hatten | unterschrieben |
| ihr | hattet | unterschrieben |
| sie | hatten | unterschrieben |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieses wurde von lediglich 56.660 Personen (das sind 0,89 Prozent der Wahlberechtigten) unterschrieben und ist damit das erfolgloseste Volksbegehren in der Geschichte der Zweiten Republik.
de.wikipedia.org 2002 unterschrieben die Finnen schließlich einen Vertrag über drei Alben.
de.wikipedia.org Dem Patienten wird deshalb vor Eingriffen eine Einwilligungserklärung zur Unterschrift vorgelegt, die – vollständig ausgefüllt und unterschrieben – den erforderlichen Nachweis für die Arztseite erbringt.
de.wikipedia.org Wie die Hindustanen hatten diese Emigranten einen zunächst auf fünf Jahre begrenzten Arbeitsvertrag unterschrieben.
de.wikipedia.org Der kleine Abschiedsbrief scheint anfänglich unterschrieben gewesen sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
about.puma.com Sollten Sie das Angebot der Stimmrechtsvertretung annehmen, bitten wir Sie, Ihre Weisung nachfolgend abzugeben und dieses Formular zusammen mit Ihrer Eintrittskarte, bis 4. Mai 2013 (Posteingang) unterschrieben an die PUMA SE, c/o ITTEB GmbH & Co. KG, Frau Bettina John, Vogelanger 25, 86937 Scheuring, Telefax- Nr.:
[...]
Should you wish to avail yourself of this proxy service, please issue your instructions as indicated below, sign this form and return it - together with your admission card - to PUMA SE, c/o ITTEB GmbH & Co. KG, Mrs. Bettina John, Vogelanger 25, D-86937 Scheuring, Germany, fax-no.:
[...]
about.puma.com Sollten Sie das Angebot der Stimmrechtsvertretung annehmen, bitten wir Sie, Ihre Weisung nachfolgend abzugeben und dieses Formular zusammen mit Ihrer Eintrittskarte, bis 4. Mai 2013 (Posteingang) unterschrieben an die PUMA SE, c / o ITTEB GmbH & Co. KG, Frau Bettina John, Vogelanger 25, 86937 Scheuring, Telefax- Nr.:
[...]
Should you wish to avail yourself of this proxy service, please issue your instructions as indicated below, sign this form and return it - together with your admission card - to PUMA SE, c / o ITTEB GmbH & Co. KG, Mrs. Bettina John, Vogelanger 25, D-86937 Scheuring, Germany, fax-no.:
[...]
www.giz.de Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.
[...][...]
With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.
[...][...]
www.giz.de Die indische Regierung hat heute den Vertrag mit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH zur Entsorgung von 350 Tonnen mit Pestiziden und Schwermetallen kontaminierter Erde unterschrieben.
[...][...]
The Indian Government signed the contract with the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) today to dispose of 350 tonnes of soil contaminated with pesticides and heavy metals.
[...][...]
www.giz.de Britische Regierung und GIZ unterschreiben Kofinanzierung zur Förderung von Menschenrechten
[...][...]
The British Government and GIZ sign cofinancing agreement to promote human rights
[...]