в словаре PONS
немецкий
английский
un·ver·hält·nis·mä·ßig [ˈʊnfɛɐ̯hɛltnɪsmɛ:sɪç] НАРЕЧ.
- unverhältnismäßig
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
unverhältnismäßig hohe Kosten phrase ИНВЕСТ., ФИН.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Derzeit bestünden allerdings keine Anhaltspunkte dafür, dass ein „unverhältnismäßige[r]“ Anreiz für den Erwerb von Staatsanleihen auf dem Primärmarkt geschaffen wird.
de.wikipedia.org Sie haben einer stärkeren Kontrolle zugestimmt sowie der Schließung unverhältnismäßiger Steuerschlupflöcher.
de.wikipedia.org Das im Gegensatz zum Vestibül unverhältnismäßig kleine Treppenhaus hat ein zeitlos schlichtes Balustradengeländer aus farbigem Stuckmarmor.
de.wikipedia.org Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
de.wikipedia.org Wir haben den Ablauf der Aktionen an diversen Stellen beobachtet und waren Zeugen eines zum Teil unverhältnismäßigen und völlig unangemessenen Polizeieinsatzes.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bifonds.de Die Stiftung darf keine Person durch Vergütung für Verwaltungsausgaben, die dem Zweck der Stiftung fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigen.
[...][...]
The foundation may not favour any person by paying administrative expenses unrelated to the foundation or by excessively high payments.
[...][...]
orgelfreunde.gmxhome.de Für die freistehende Aufstellung des Spieltisches mitten vor dem Instrument und mit Blick des Spielers zum Altar wurde unverhältnismäßig viel Platz benötigt.
[...][...]
For the detached console in front of the instrument with view of the organist to the altar was needed excessively space.
[...][...]
www.gohawaii.com ( 4 ) die Website-Infrastruktur in unangemessener oder unverhältnismäßiger Weise belastet oder belasten könnten; und ( 5 ) durch die wissentlich falsche oder irreführende Informationen an die HTA übertragen werden.
[...]
( 4 ) taking or attempting to take any action that would impose an unreasonable or excessively large load on the website s infrastructure; and ( 5 ) knowingly providing false or misleading information to HTA.
[...]
www.rolandberger.at "Manche Batteriehersteller haben unverhältnismäßig ehrgeizige Expansionspläne.
[...]
"Some of the battery producers have excessively grand expansion plans.