немецкий
английский
ver·si·chert ПРИЛ. ФИНАНС.
- versichert
-
I. ver·si·chern*2 ГЛ. перех.
1. versichern (beteuern):
- jdm versichern, [dass] ...
-
2. versichern высок. (zusichern):
- jdn einer S. род. versichern
-
II. ver·si·chern*2 ГЛ. возвр. гл. высок.
| ich | versichere |
|---|---|
| du | versicherst |
| er/sie/es | versichert |
| wir | versichern |
| ihr | versichert |
| sie | versichern |
| ich | versicherte |
|---|---|
| du | versichertest |
| er/sie/es | versicherte |
| wir | versicherten |
| ihr | versichertet |
| sie | versicherten |
| ich | habe | versichert |
|---|---|---|
| du | hast | versichert |
| er/sie/es | hat | versichert |
| wir | haben | versichert |
| ihr | habt | versichert |
| sie | haben | versichert |
| ich | hatte | versichert |
|---|---|---|
| du | hattest | versichert |
| er/sie/es | hatte | versichert |
| wir | hatten | versichert |
| ihr | hattet | versichert |
| sie | hatten | versichert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es stellt einen Geschworenen der Salzpfännergilde bei der Leistung eines Eides dar.
de.wikipedia.org Danach schworen die Unterführer jeweils als Gruppe, wobei sie ihren Eid in der eigenen Sprache leisteten.
de.wikipedia.org Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.
de.wikipedia.org Die Hilfsperson kann auch die bei der Briefwahl erforderliche Versicherung an Eides statt abgeben.
de.wikipedia.org Der Eid unterscheidet sich nicht vom olympischen Eid, jedoch wird das Wort olympisch durch paralympisch ersetzt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.helsana.ch 8 .3 Das erneute Auftreten einer Krankheit oder von Folgen eines Unfalles gilt hinsichtlich Leistungsdauer und Wartefrist als neuer Fall, wenn die versicherte Person vor dem Rückfall während mindestens 12 Monaten wegen dieser Krankheit oder den Folgen dieses Unfalles nicht arbeitsunfähig war.
[...][...]
8 .3 Recurrence of an illness or the consequences of an accident are treated as new claims with regard to the period of benefits and the waiting period if the insured person was not unable to work because of this illness or the consequences of this accident for at least 12 months before the relapse.
[...][...]
www.hmrv.de Muss die versicherte Person aufgrund eines Unfalls gesucht, gerettet oder geborgen werden, übernehmen wir die Kosten für die Bergung bis zu 10.000 €.
[...][...]
if, due to an accident, the insured person has to be searched for, rescued or recovered, we accept the costs up to a sum of € 10,000.
[...][...]
www.comparis.ch Deckung bei Schmucksachen: bis CHF 10'000.00 bei einfachem Diebstahl und Einbruchdiebstahl (versicherte Summe kann bis auf CHF 40'000.00 erhöht werden).
[...]
Coverage of jewellery: up to CHF 10,000.00 in the case of simple theft and burglary (insured sum can be increased up to CHF 40,000.00).
[...]
www.hmrv.de Die Mehrkosten bei einer Teilstornierung (z.B. Einzelzimmerzuschlag), wenn eine weitere versicherte Person ihre Reise aus versichertem Grund stornieren muss
[...][...]
The additional costs of a partial cancellation (e.g. for a single room supplement) if one other insured person must cancel the trip for an insured reason
[...][...]
www.helsana.ch Bei unentschuldbar ver - späteter Meldung besteht frühestens ab Eingang dieser Meldung Anspruch auf die versicherten Leistungen.
[...][...]
If notification is inexcusably late, entitlement to insured benefits will commence on receipt of the notification at the earliest.
[...]