Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
штопальная
completed
немецкий
немецкий
английский
английский
voll·en·det ПРИЛ.
vollendet
perfect
vollendet
accomplished
ein vollendeter Redner
an accomplished speaker
vollendete Schönheit
perfect beauty
ein Konzert vollendet spielen
to play a concert in an accomplished way
voll·en·den* [fɔlˈʔɛndn̩] ГЛ. перех.
etw vollenden
to complete sth
vollendete Gegenwart/Vergangenheit
the present perfect/past perfect
sein Leben vollenden смягч. высок.
to bring one's life to an end
er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet высок.
he has completed his twentieth year
jdn vor vollendete Tatsachen stellen
to present sb with a fait accompli
английский
английский
немецкий
немецкий
debriefing
Einsatz(nach)besprechung ж. (nach vollendeter Mission/vollendetem Einsatz etc.)
completed
vollendet
consummate
vollendet
to consummate sth
etw vollenden
perfectly proportioned
vollendet proportioniert
sublime
vollendet ирон.
punctilious in conduct
[form]vollendet
finished
vollendet
ultimate
vollendet
Präsens
ichvollende
duvollendest
er/sie/esvollendet
wirvollenden
ihrvollendet
sievollenden
Präteritum
ichvollendete
duvollendetest
er/sie/esvollendete
wirvollendeten
ihrvollendetet
sievollendeten
Perfekt
ichhabevollendet
duhastvollendet
er/sie/eshatvollendet
wirhabenvollendet
ihrhabtvollendet
siehabenvollendet
Plusquamperfekt
ichhattevollendet
duhattestvollendet
er/sie/eshattevollendet
wirhattenvollendet
ihrhattetvollendet
siehattenvollendet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein vollendeter Redner
an accomplished speaker
ein Konzert vollendet spielen
to play a concert in an accomplished way
sein Leben vollenden смягч. высок.
to bring one's life to an end
er hat sein zwanzigstes Lebensjahr vollendet высок.
he has completed his twentieth year
debriefing
Einsatz(nach)besprechung ж. (nach vollendeter Mission/vollendetem Einsatz etc.)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bau wurde im Jahr 1549 begonnen und erst 1614, also 34 Jahre nach dem Tod des Architekten, vollendet.
de.wikipedia.org
Aufgrund fehlender Gelder konnte die Straße aber nicht vollendet und 1922 nur ein weiteres Teilstück bis zur heute zweiten Kehre eröffnet werden.
de.wikipedia.org
Diese Bauarbeiten wurden ergänzt durch die Errichtung eines Neubaues, der 1993 vollendet wurde.
de.wikipedia.org
Der Kirchturm wurde 1750 mit Kuppel und Laterne vollendet und misst seither 50 Meter Höhe.
de.wikipedia.org
Begonnen wurde der Bau im späten 15. Jahrhundert, vollendet 1529.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Diese vollendete Interpretation des klassischen „Grand Hotels“ vereint kosmopolitische Atmosphäre und Wiener Charme.
[...]
www.blickfang.com
[...]
The perfect interpretation of the classic “grand hotel” combines a cosmopolitan atmosphere and Viennese charm.
[...]
www.blickfang.com
[...]
Hier erleben Sie das gelungene Zusammenspiel von moderner Architektur, Komfort und vollendeter Natur.
[...]
www.holiday-service.at
[...]
Here you can experience the successful combination of modern architecture, comfort and perfect nature.
[...]
www.holiday-service.at
[...]
die vollendete Symbiose aus Lifestyle und Erholung.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
the perfect symbiosis of lifestyle and relaxation.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
In den Wiener Design Zimmern bestimmen raffinierte Kontraste und vollendete Harmonie den Auftritt.
[...]
www.kvu.at
[...]
The Viennese Designer Rooms are characterized by subtle contrasts and perfect harmony.
[...]
www.kvu.at
[...]
Es ist ein Lebensgefühl: die vollendete Symbiose aus Lifestyle und Erholung.
[...]
resort.a-rosa.de
[...]
It is an attitude to life: the perfect symbiosis of lifestyle and relaxation.
[...]
resort.a-rosa.de

Поиск в словаре