Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
децимальные
preventive
немецкий
немецкий
английский
английский
I. vor|beu·gen ГЛ. перех. (nach vorne beugen)
etw vorbeugen
to bend sth forward
den Kopf vorbeugen
to bend [one's head] forward
beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!
don't lean too far forward, or you'll lose your balance
II. vor|beu·gen ГЛ. неперех.
vorbeugen (Prophylaxe betreiben):
[etw дат.] vorbeugen
to prevent sth
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor
in times of increased risk of colds I take preventive measures
Выражения:
vorbeugen ist besser als heilen посл.
prevention is better than cure посл.
III. vor|beu·gen ГЛ. возвр. гл.
sich вин. vorbeugen
to lean forward
I. vor·beu·gend ПРИЛ.
vorbeugend
preventive
vorbeugend
preventative
eine vorbeugende Maßnahme
a preventive measure
II. vor·beu·gend НАРЕЧ.
vorbeugend
as a precautionary measure
sich вин. vorbeugend impfen lassen
to be vaccinated as a precaution
endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil
final/preventive injunction
английский
английский
немецкий
немецкий
prophylactic
vorbeugend определит.
preventive
vorbeugend высок.
to crane forward
sich вин. vorbeugen
prevention is better than cure посл., америк. an ounce of prevention is worth a pound of cure посл.
vorbeugen ist besser als heilen посл.
pre-emptive
vorbeugend
bend over
sich вин. vorbeugen
to prevent sth МЕД.
etw дат. vorbeugen
preventative
vorbeugend
Präsens
ichbeugevor
dubeugstvor
er/sie/esbeugtvor
wirbeugenvor
ihrbeugtvor
siebeugenvor
Präteritum
ichbeugtevor
dubeugtestvor
er/sie/esbeugtevor
wirbeugtenvor
ihrbeugtetvor
siebeugtenvor
Perfekt
ichhabevorgebeugt
duhastvorgebeugt
er/sie/eshatvorgebeugt
wirhabenvorgebeugt
ihrhabtvorgebeugt
siehabenvorgebeugt
Plusquamperfekt
ichhattevorgebeugt
duhattestvorgebeugt
er/sie/eshattevorgebeugt
wirhattenvorgebeugt
ihrhattetvorgebeugt
siehattenvorgebeugt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
den Kopf vorbeugen
to bend [one's head] forward
einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
to prevent an illness/danger
vorbeugen ist besser als heilen посл.
prevention is better than cure посл.
sich вин. vorbeugen
to lean forward
sich вин. vorbeugend impfen lassen
to be vaccinated as a precaution
endgültiges/vorbeugendes Unterlassungsurteil
final/preventive injunction
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Schutz der Augen werden Sonnenbrillen mit UV-Schutz beziehungsweise spezielle Schutzbrillen, die auch seitlich abschirmen, verwendet, um einer Schneeblindheit vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Eine Generalquittung in einem gerichtlich protokollierten Vergleich soll im Interesse des Rechtsverkehrs klare Verhältnisse schaffen und künftigen Streitigkeiten vorbeugen.
de.wikipedia.org
Zudem werden Phagen zur Bekämpfung von Listerien und Salmonellen in Lebensmitteln eingesetzt, um Lebensmittelvergiftungen vorzubeugen.
de.wikipedia.org
Um einer Lungenentzündung durch Aspiration oder Ausscheidung vorzubeugen, kommen Antibiotika zur Abschirmung zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Um Platzmangel vorzubeugen wurde 1903 ein eigenes Schulgebäude im Renaissancestil errichtet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Kein Vorbeugen und keine körperliche Anstrengungen insbesondere innerhalb der ersten zwei Stunden nach dem Eingriff.
[...]
www.bodyestet.cz
[...]
Do not bend forward and do not strain your body, especially for the first two hours after the surgery.
[...]
www.bodyestet.cz

Поиск в словаре