Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разноязычное
Тяло
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
Leib <-(e)s, -er> [laɪp] СУЩ. м. высок.
1. Leib (Körper):
Leib
тяло ср. (на човек или животно)
etw am eigenen Leib(e) erfahren
изпитвам нщ на собствен гръб
am ganzen Leib(e) zittern
треперя с цялото си тяло
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
създаден съм сякаш точно за нкг
sich дат. jdn vom Leibe halten
държа нкг на разстояние (от себе си)
etw дат. zu Leibe rücken
подхващам някаква трудна и неприятна работа
bei lebendigem Leibe
жив
mit Leib und Seele
тялом и духом
bleiben Sie mir damit vom Leibe! разг.
не ме занимавайте с тази работа!
2. Leib (Bauch):
Leib
корем м.
bei lebendigem Leib verbrennen
изгарям жив
sich дат. die Lunge aus dem Leib schreien разг.
раздирам си гърлото от викане
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
etw am eigenen Leib(e) erfahren
изпитвам нщ на собствен гръб
am ganzen Leib(e) zittern
треперя с цялото си тяло
jdm wie auf den Leib geschrieben sein
създаден съм сякаш точно за нкг
mit Leib und Seele
тялом и духом
die Beine in den Leib stehen
откъсват ми се краката от стоене
sich дат. die Lunge aus dem Leib schreien разг.
раздирам си гърлото от викане
гол съм като циганин
kein Hemd auf dem Leib haben
изпитвам нщ на гърба си
etw akk am eigenen Leib erfahren
с памук вадя душицата на нкг
jdm die Seele aus dem Leib fragen перенос.
дера си гърлото разг. (крещя)
sich dat die Seele aus dem Leib schreien
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Der Esskastanienbohrer ist ohne Rüssel etwa sechs bis zehn Millimeter lang und grau-rötlichgoldener Farbe, die Beine und Fühler sind bräunlichrot.
de.wikipedia.org
Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.
de.wikipedia.org
In der nur 0,8 × 0,5 m messenden Kammer wurden drei Kinderskelette in Hockerstellung (angezogene Beine) und eine Keramikschale gefunden.
de.wikipedia.org
Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре