STUNDE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Stunde <-, -n> ['ʃtʊndə] СУЩ. ж.

1. Stunde (Zeiteinheit, Zeitpunkt):

Stunde

час м.

eine geschlagene Stunde разг.

цял час

eine halbe Stunde

половин час

pro Stunde

в час

zur Stunde

начаса̀

zur Stunde

в момента

zu später Stunde

в късен час

meine Stunde hat geschlagen

часът ми удари

2. Stunde (Unterrichtsstunde):

Stunde

учебен час

Stunden geben/nehmen

давам/вземам частни уроци

stunden ГЛ. перех.

jdm eine Zahlung stunden

отсрочвам [o. разсрочвам] (нкм) плащане

zu abendlicher Stunde

по вечерно време

zu fortgeschrittener Stunde

в късен час

болгарский

немецкий

в уречения час

zur vereinbarten Stunde

движа се с 20 възела на час

20 Knoten in der Stunde fahren

час на разплата

die Stunde der Vergeltung

в необичаен час

zu unüblicher Stunde

час

Stunde ж.

астрономически час

genaue Stunde

в малките часове

zu vorgerückter Stunde

в час

pro Stunde

имаме един час път

wir haben eine Stunde Weg

по цели часове

ganze Stunden

работих четири ча̀са

ich habe vier Stunden gearbeitet

след един час

in einer Stunde

сто километра в час

hundert Kilometer in der [o. pro] Stunde

това е въпрос на часове

es handelt sich um Stunden

цял час

geschlagene Stunde

час и половина

anderthalb Stunden

час

(Unterrichts)Stunde ж.

академичен час

akademische Stunde

колко часа̀ имате днес?

wie viele Stunden habt ihr heute?

последен [o. смъртен] час

letzte Stunde

удари дванайсетият час

die zwölfte Stunde hat geschlagen

удари часът

die Stunde hat geschlagen

час по час

Stunde um Stunde

разсрочвам ФИНАНС.

stunden

разсрочвам дългове/плащане

Schulden/eine Zahlung stunden

Präsens

ich	stunde
du	stundest
er/sie/es	stundet
wir	stunden
ihr	stundet
sie	stunden

Präteritum

ich	stundete
du	stundetest
er/sie/es	stundete
wir	stundeten
ihr	stundetet
sie	stundeten

Perfekt

ich	habe	gestundet
du	hast	gestundet
er/sie/es	hat	gestundet
wir	haben	gestundet
ihr	habt	gestundet
sie	haben	gestundet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestundet
du	hattest	gestundet
er/sie/es	hatte	gestundet
wir	hatten	gestundet
ihr	hattet	gestundet
sie	hatten	gestundet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Private westliche Ölkonzerne mit hohem technischen Know-how kontrollierten um 1970 noch knapp 50 %, 2008 nur noch 15 % der weltweiten Ölproduktion.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 scheiterte der Verein als Vizemeister der Regionalliga/Nord knapp am Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert hatte der Ort zeitweise knapp 600 Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org