FRISST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

frisstНОВ, frißtСТАР

frisst 2. u 3. лицо ед. наст. вр. von fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> ['frɛsən] ГЛ. неперех., перех.

1. fressen (Tier):

fressen: ям

Kühe fressen Gras: кравите пасат трева

2. fressen вульг. (Mensch):

fressen: лапам

fressen: плюскам

er frisst wie ein Scheunendrescher уничиж. разг.: нагъва като разпран

er frisst wie ein Scheunendrescher уничиж. разг.: плюска като ламя

jdn zum Fressen gern haben разг.: иде ми да схрускам нкг

an jdm einen Narren gefressen haben разг.: обичам нкг до оглупяване

3. fressen (Strom, Energie, Geld):

fressen: гълтам, поглъщам

4. fressen перенос.:

fressen (Neid, Hass): ям, гриза

fressen (Säure, Rost): разяждам

Löcher in etw вин. fressen: правя дупки в нщ

fressen <frisst, fraß, gefressen> ['frɛsən] ГЛ. неперех., перех.

1. fressen (Tier):

fressen: ям

Kühe fressen Gras: кравите пасат трева

2. fressen вульг. (Mensch):

fressen: лапам

fressen: плюскам

er frisst wie ein Scheunendrescher уничиж. разг.: нагъва като разпран

er frisst wie ein Scheunendrescher уничиж. разг.: плюска като ламя

jdn zum Fressen gern haben разг.: иде ми да схрускам нкг

an jdm einen Narren gefressen haben разг.: обичам нкг до оглупяване

3. fressen (Strom, Energie, Geld):

fressen: гълтам, поглъщам

4. fressen перенос.:

fressen (Neid, Hass): ям, гриза

fressen (Säure, Rost): разяждам

Löcher in etw вин. fressen: правя дупки в нщ

Fressen <-s> kein Pl СУЩ. nt

Fressen: зоб м.

Fressen: храна ж. (за животни)

das war ein gefundenes Fressen für mich перенос.: за мен това бе добре дошло

болгарский

немецкий

хрупам: fressen

козата хрупа шума: die Ziege frisst Laub

конят хрупа сено: das Pferd frisst Heu

ядеш като гладник!: du frisst wie ein Scheunentor!

плюскам: fressen разг.

ям до насита: sich voll fressen разг.

ояждам се (пресищам се от ядене): sich satt fressen разг.

плюскане: Fressen nt

изяждам: (auf)fressen

изяждам нкг с парцалите разг.: jdn mit Haut und Haar fressen

изяждам: etw nom frisst mir die Seele

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kühe fressen Gras: кравите пасат трева

er frisst wie ein Scheunendrescher уничиж. разг.: нагъва като разпран

er frisst wie ein Scheunendrescher уничиж. разг.: плюска като ламя

jdn zum Fressen gern haben разг.: иде ми да схрускам нкг

Löcher in etw вин. fressen: правя дупки в нщ

jdm aus der Hand fressen перенос.: следвам нкг като куче

kahl fressen: опасвам (за гъсеници и др.)

das war ein gefundenes Fressen für mich перенос.: за мен това бе добре дошло

изяждам нкг с парцалите разг.: jdn mit Haut und Haar fressen

изяждам: etw nom frisst mir die Seele

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie frisst vorwiegend Käfer, Ameisen und andere Insekten, sowie Regenwürmer, Tausendfüßler und Reste von Kadavern.

de.wikipedia.org

Der Silberwangenhornvogel frisst neben Früchten auch Vogeleier, Nestlinge, Skinke, Chamäleons, Raupen, Heuschrecken und Grillen, Gottesanbeterinnen, Termiten, Spinnen und Hundertfüßer.

de.wikipedia.org

Die Kerguelenseeschwalbe frisst Fische, Krustentiere, Muscheln, Regenwürmer, Insekten und Spinnen.

de.wikipedia.org

Er frisst, wie andere Würger, auch Arten, die sich durch Stinkdrüsen oder durch eine besondere Warntracht schützen.

de.wikipedia.org

Als opportunistisch omnivores Tier frisst es allerdings auch andere Pflanzenteile wie Knospen, Blüten und Früchte, daneben tierische Nahrung wie Insekten, Vogeleier und Nestlinge sowie Aas.

de.wikipedia.org