Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
выдалбливать
открито

I. finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] ГЛ. перех.

finden
намирам, откривам
wieder finden
намирам отново
nicht zu finden sein
не мога да бъда намерен
das finde ich nicht nett von dir
не намирам [o. не смятам] , че това е много мило любезно

II. finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] ГЛ. возвр. гл. sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
намирам се
sich finden
излизам наяве
es fand sich niemand, der …
не се намери никой, който …

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
уреждам се, оправям се
das wird sich schon finden
това все някак ще се уреди
es fand sich, dass …
оказа се, че …

gefunden [gə'fʊndən]

gefunden прич. прош. вр. von finden

I. finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] ГЛ. перех.

finden
намирам, откривам
wieder finden
намирам отново
nicht zu finden sein
не мога да бъда намерен
das finde ich nicht nett von dir
не намирам [o. не смятам] , че това е много мило любезно

II. finden <finden, fand, gefunden> ['fɪndən] ГЛ. возвр. гл. sich finden

1. finden (zum Vorschein kommen):

sich finden
намирам се
sich finden
излизам наяве
es fand sich niemand, der …
не се намери никой, който …

2. finden (in Ordnung kommen):

sich finden
уреждам се, оправям се
das wird sich schon finden
това все някак ще се уреди
es fand sich, dass …
оказа се, че …
Präsens
ichfinde
dufindest
er/sie/esfindet
wirfinden
ihrfindet
siefinden
Präteritum
ichfand
dufandest / fandst
er/sie/esfand
wirfanden
ihrfandet
siefanden
Perfekt
ichhabegefunden
duhastgefunden
er/sie/eshatgefunden
wirhabengefunden
ihrhabtgefunden
siehabengefunden
Plusquamperfekt
ichhattegefunden
duhattestgefunden
er/sie/eshattegefunden
wirhattengefunden
ihrhattetgefunden
siehattengefunden
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie kann (wieder einmal) kein Ende finden
тя (отново) не може да намери изход
das war ein gefundenes Fressen für mich перенос.
за мен това бе добре дошло
immer ein Haar in der Suppe finden
все намирам някакъв недостатък на нщ
намерих загубения документ
ich habe das verlorene Dokument gefunden
намирам изход от ситуацията
einen Ausweg aus der Situation finden
намирам време да …
Zeit finden (um) etw akk zu tun
тази книга трудно се намира
dieses Buch ist schwer zu finden
в стаята се вместиха 20 души
im Zimmer konnten 20 Personen Platz finden
имам вкус към нщ
Geschmack an etw dat haben finden
намирам изход от неудобното положение
einen Ausweg aus der peinlichen Situation finden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Versuch ein über die Stichwortsuche gefundenes Stichwort zu öffnen, führt in vielen Fällen nicht zum Ziel, sondern löst eine erneute Volltextsuche aus.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur zeigt ihr ein gefundenes Schreiben, das angeblich ihre Schuld, gegen ihr eigenes Land spioniert zu haben, belege.
de.wikipedia.org
Ein im Zentrum gefundenes Pfostenloch zeigt, dass der Kreis von hier aus aufgemessen wurde, was der Grund für seine fast perfekte Form ist.
de.wikipedia.org
Dazu gehört ein 1956 gefundenes, etwa 4000 Jahre altes Großsteingrab und zahlreiche steinzeitliche Fundstücke.
de.wikipedia.org
Ein kleines Mädchen, das er vom Marterpfahl befreit hat, führt ihn zu einem Maler, der ihm erklärt, dass Gefundenes manchmal schöner sei als Gekauftes.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре