GESCHLAFEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

geschlafen [gə'ʃlaːfən]

geschlafen прич. прош. вр. von schlafen

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> ['ʃlaːfən] ГЛ. неперех. a. перенос.

schlafen: спя

gut/schlecht schlafen: спя добре/зле

schlafen gehen: лягам си

schlafen gehen: отивам да спя

mit jdm schlafen: спя с нкг

darüber will ich noch schlafen: искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen: утрото е по-мъдро от вечерта! посл.

schlafen Sie gut!: приятни сънища!

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> ['ʃlaːfən] ГЛ. неперех. a. перенос.

schlafen: спя

gut/schlecht schlafen: спя добре/зле

schlafen gehen: лягам си

schlafen gehen: отивам да спя

mit jdm schlafen: спя с нкг

darüber will ich noch schlafen: искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen: утрото е по-мъдро от вечерта! посл.

schlafen Sie gut!: приятни сънища!

болгарский

немецкий

нанкам: schlafen

поспивам: ein wenig [o. kurz] schlafen

поспивам: noch (eine Weile) schlafen

спя/крача неспокойно: unruhig schlafen/schreiten

любя: mit jdm schlafen [o. Sex haben]

спя непробудно: fest schlafen

хъркам: fest schlafen

нощем не мога да спя: nachts nicht schlafen können

преспивам: schlafen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Schlaf des Gerechten schlafen: спя съня на праведниците (дълбоко и несмущавано)

ich habe in der Nacht kaum geschlafen: почти не спах тази нощ

wenn sie zu wenig geschlafen hat, ist mit ihr nichts los: когато не се е наспала, нищо не става от нея

am liebsten würde ich jetzt schlafen: сега бих си поспал

darüber will ich noch schlafen: искам да премисля това на спокойствие

darüber will ich noch schlafen: утрото е по-мъдро от вечерта! посл.

schlafen Sie gut!: приятни сънища!

beliebig lange schlafen: спя, колкото си искам

bis in die Puppen schlafen жарг.: спя до късно

дръпнах му такъв сън: ich habe wie ein Murmeltier geschlafen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein späteres Essen mit seinem Vater wird durch Sébastiens Geständnis, dass er mit Männern geschlafen habe und sich seine Sexualität nicht vom Schubladendenken der Gesellschaft vorschreiben lasse, unterbrochen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zuvor mehrere Tage nicht geschlafen und vollkommen aufgekratzt durchgefeiert.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Kristin, die Köchin, die bis zu diesem Zeitpunkt geschlafen hat, spürt, was passiert ist und beschließt, zu kündigen.

de.wikipedia.org

Geschlafen wurde in Planwagen, in Heuhaufen oder in offenen Feldscheunen.

de.wikipedia.org