GESCHOBEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

geschoben

geschoben прич. прош. вр. von schieben

I. schieben <schiebt, schob, geschoben> ['ʃiːbən] ГЛ. перех.

1. schieben (fortbewegen):

schieben: бутам

schieben: тикам

die Schuld für etw auf jdn schieben перенос.: прехвърлям вината за нщ върху нкг

die Schuld für etw auf jdn schieben перенос.: приписвам другиму вината за нщ

etw in den Mund schieben: пъхам нщ в устата си

2. schieben ОБРАБ. ДАНН.:

schieben (Maus): плъзгам

schieben (mit dem Maus): дърпам, изтеглям

3. schieben уничиж. разг. (handeln mit):

schieben: спекулирам

schieben: търгувам на черно

II. schieben <schiebt, schob, geschoben> ['ʃiːbən] ГЛ. неперех.

1. schieben (träge, lässig gehen):

schieben: мъкна се, влача се

2. schieben разг.:

mit etw schieben: върша контрабанда [o. търгувам на черно] с нщ

I. schieben <schiebt, schob, geschoben> ['ʃiːbən] ГЛ. перех.

1. schieben (fortbewegen):

schieben: бутам

schieben: тикам

die Schuld für etw auf jdn schieben перенос.: прехвърлям вината за нщ върху нкг

die Schuld für etw auf jdn schieben перенос.: приписвам другиму вината за нщ

etw in den Mund schieben: пъхам нщ в устата си

2. schieben ОБРАБ. ДАНН.:

schieben (Maus): плъзгам

schieben (mit dem Maus): дърпам, изтеглям

3. schieben уничиж. разг. (handeln mit):

schieben: спекулирам

schieben: търгувам на черно

II. schieben <schiebt, schob, geschoben> ['ʃiːbən] ГЛ. неперех.

1. schieben (träge, lässig gehen):

schieben: мъкна се, влача се

2. schieben разг.:

mit etw schieben: върша контрабанда [o. търгувам на черно] с нщ

Kohldampf schieben: гладен съм

болгарский

немецкий

разтиквам: auseinander schieben

тикам: (an)schieben

тикам количка: eine(n) Schubkarre(n) schieben

раздърпвам: auseinander schieben

тиквам: schieben

разбутвам: auseinander schieben

изтиквам: schieben

изтиквам бюрото до прозореца: den Schreibtisch ans Fester schieben

подпъхвам: (unter)schieben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw auf die lange Bank schieben разг.: отлагам [o. протакам] нщ

jdm etw in die Schuhe schieben перенос. разг.: приписвам нкм вината за нщ

sich in den Vordergrund schieben перенос.: излизам на преден план

eine ruhige Kugel schieben разг.: не си давам зор

die Schuld für etw auf jdn schieben перенос.: прехвърлям вината за нщ върху нкг

die Schuld für etw auf jdn schieben перенос.: приписвам другиму вината за нщ

etw in den Mund schieben: пъхам нщ в устата си

бутам автомобил: das Auto [o. den Wagen] schieben

слагам хляба в пещта: das Brot in den Backofen schieben

мятам хляба във фурната: das Brot in den Backofen schieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.

de.wikipedia.org

Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.

de.wikipedia.org

Durch dieses Loch schiebt sich der junge Käfer langsam nach vorn aus der Hülle, gleichzeitig streifen die Hinterbeine die alte Haut nach hinten ab.

de.wikipedia.org

Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.

de.wikipedia.org