Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
развинченные
дръзко
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

I. wagen ['vaːgən] ГЛ. перех.

1. wagen (sich nicht scheuen):

wagen
осмелявам се
wagen
смея
(es) wagen etw zu tun
осмелявам се да направя нщ
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!

2. wagen (riskieren):

wagen
рискувам
wagen
дръзвам
dieser Ausschnitt ist sehr gewagt
това деколте е доста предизвикателно
wer nicht wagt, der nicht gewinnt посл.
който рискува, печели посл.

II. wagen ['vaːgən] ГЛ. возвр. гл.

sich wagen (etw zu tun)
осмелявам се (да направя нщ)
sich nicht aus dem Haus wagen
не смея да изляза от вкъщи

gewagt [gə'vaːkt] ПРИЛ.

1. gewagt:

gewagt (kühn)
смел
gewagt (gefährlich)
рискован

2. gewagt (unanständig):

gewagt
дързък, предизвикателен

rügen ГЛ. перех.

1. rügen высок.:

rügen
мъмря
rügen
порицавам
rügen (Verhalten, Tun)
упреквам
rügen (Verhalten, Tun)
не одобрявам

2. rügen (beanstanden):

rügen
предявявам рекламация за недостатъци

3. rügen ЮРИД.:

rügen
предявявам възражение

Rügen <-s> ['rʏːgən] СУЩ. ж. ГЕОГР.

Rügen
Рюген м. (остров в Германия)

Wagen <-s, -> ['vaːgən] СУЩ. м.

1. Wagen:

Wagen (Personenwagen)
лека кола
Wagen (Personenwagen)
(лек) автомобил
Wagen (Lastkraftwagen)
товарен автомобил
Wagen (Lieferwagen)
транспортна кола

2. Wagen:

Wagen (Zirkuswagen, Zigeunerwagen, Planwagen)
фургон м.
Wagen (Pferdewagen)
каруца ж.
Wagen (Straßenbahnwagen)
мотриса ж.
Wagen (Eisenbahnwagen)
вагон м.

3. Wagen:

Wagen (Einkaufswagen)
количка ж.
Wagen (Kinderwagen)
детска количка

4. Wagen (Schlitten):

Wagen ТЕХН.
карет(к)а ж. (напр. на пишеща машина)
Wagen ОБРАБ. ДАНН.
маркер м.
Wagen ОБРАБ. ДАНН.
курсор м.

5. Wagen АСТРО.:

der Große/Kleine Wagen
Голямата/Малката мечка
gewagtes Unternehmen
рисковано начинание
Präsens
ichwage
duwagst
er/sie/eswagt
wirwagen
ihrwagt
siewagen
Präteritum
ichwagte
duwagtest
er/sie/eswagte
wirwagten
ihrwagtet
siewagten
Perfekt
ichhabegewagt
duhastgewagt
er/sie/eshatgewagt
wirhabengewagt
ihrhabtgewagt
siehabengewagt
Plusquamperfekt
ichhattegewagt
duhattestgewagt
er/sie/eshattegewagt
wirhattengewagt
ihrhattetgewagt
siehattengewagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(es) wagen etw zu tun
осмелявам се да направя нщ
dieser Ausschnitt ist sehr gewagt
това деколте е доста предизвикателно
sich wagen (etw zu tun)
осмелявам се (да направя нщ)
sich nicht aus dem Haus wagen
не смея да изляза от вкъщи
frisch gewagt ist halb gewonnen посл.
който рискува, печели
mein Wagen hat noch ein Jahr TÜV
техническият преглед на колата ми е валиден още една година
gewagtes Unternehmen
рисковано начинание
кой ще посмее да се обади?
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
осмелявам се да попитам нщ
es wagen, nach etw dat zu fragen
не смеят да мърдат
sie wagen nicht, sich zu rühren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die niedere Gerichtsbarkeit lag bei den Dorfgerichten, von denen geringfügige Vergehen gerügt wurden.
de.wikipedia.org
Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.
de.wikipedia.org
In einem solchen Fall kann der Beklagte die fehlende Aktivlegitimation des Klägers rügen.
de.wikipedia.org
Bei einer Kette von Telekommunikationsüberwachungen muss sogar jede Maßnahme separat gerügt werden, eine Kettenüberprüfung findet nicht statt.
de.wikipedia.org
Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре