GETRUNKEN

немецкий

болгарский

getrunken прич. прош. вр. von trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] ГЛ. перех., неперех.

trinken: пия

aus der Flasche trinken: пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken: пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?: какво искате за пиене?

einen trinken разг.: пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen разг.: отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken: пия за нечие здраве

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] ГЛ. перех., неперех.

trinken: пия

aus der Flasche trinken: пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken: пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?: какво искате за пиене?

einen trinken разг.: пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen разг.: отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken: пия за нечие здраве

Tee ungesüßt trinken: пия чай без захар

болгарский

немецкий

ненапит (-а): wovon noch keiner getrunken hat

изпи цяло шише вино: er hat eine ganze Flasche Wein getrunken

пийвам: ein bisschen trinken

пийвам едно: einen trinken

пийвам често: oft einen trinken

пийвам: gern trinken

пийвам си редовно: regelmäßig trinken

изпих чаша бира: ich habe ein Glas Bier getrunken

не употребявам алкохол: keinen Alkohol trinken

препивам: über den Durst trinken

припива ми се: trinken wollen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken: пия на малки глътки

einen über den Durst trinken разг.: сръбвам си повечко

пропих бира: ich fing an, Bier zu trinken

докторът ми забрани да пия алкохол: der Arzt untersagte mir, Alkohol zu trinken

нито ми се яде, нито ми се пие: ich mag weder essen noch trinken

пия за здравето на младоженците: auf das Wohl des Brautpaars trinken

напорквам се: mehr als ein Glas über den Durst trinken разг.

искате ли нещо за пиене? — искам вода: möchten Sie etwas trinken? — ich möchte Wasser

изпи цяло шише вино: er hat eine ganze Flasche Wein getrunken

изпих чаша бира: ich habe ein Glas Bier getrunken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es kann in konzentrierter Form mit einem Löffel verzehrt oder mit Wasser verdünnt getrunken werden.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Er ist der bäuerlich-ungebildete Menschentyp, manchmal etwas unflexibel, gelegentlich rechthaberisch, vor allem, wenn er etwas getrunken hat.

de.wikipedia.org

Der Tag sollte mit einem Glas warmen Wasser beginnen, dem feste Nahrung folgt und erst dann sollten Orangensaft, Kaffee oder Alkohol getrunken werden.

de.wikipedia.org

Sie habe häufig Männer bei sich gehabt, getrunken und ihn im Rausch auch verprügelt.

de.wikipedia.org