GEWENDET - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. wenden¹ ['vɛndən] ГЛ. перех.

wenden (auf die andere Seite drehen): обръщам

wenden (in andere Richtung: Auto): обръщам в обратна посока

bitte wenden! (Blatt): моля, обърнете!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.: както и да го въртиш и сучеш, все тая

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will … перенос.: от която и страна да го погледнеш …

II. wenden¹ ['vɛndən] ГЛ. неперех.

wenden: обръщам се

wenden: вземам друга посока

I. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛ. перех.

wenden (Schritte): обръщам

wenden (Blicke): извръщам

keinen Blick von jdm wenden: не свалям [o. не откъсвам] поглед от нкг

II. wenden² <wendet, wandte [o. wendete], gewandt [o. gewendet] > ГЛ. возвр. гл. sich wenden

1. wenden (sich drehen):

sich irgendwohin wenden: обръщам се нанякъде

sich nach etw wenden: отправям се [o. насочвам се] към нщ

2. wenden (kontaktieren):

sich (mit etw) an jdn wenden: обръщам се (с нщ) към нкг

3. wenden (Buch, Film):

sich an jdn wenden: адресиран [o. насочен] съм към нкг

4. wenden (entgegentreten):

sich von jdm/etw wenden: отвръщам се от нкг/нщ

er hat sich endgültig von ihr gewandt: той се отказа окончателно от нея

sich gegen etw/jdn wenden: обръщам се срещу нкг/нщ

5. wenden (sich verkehren):

sich zum Guten wenden: тръгвам на добре, имам положителен обрат

sich vertrauensvoll an jdn wenden: обръщам се към нкг без колебание

das Blatt hat sich gewendet перенос. разг.: нещата се обърнаха

das Blatt hat sich gewendet перенос. разг.: настъпи обрат в нещата

болгарский

немецкий

обърнат (-а): gewendet

обърнат нагоре/надолу: nach oben/unten gewendet

овалвам (обръщам): wenden

овалвам нщ в брашно: etw akk in Mehl wenden

извръщам: wenden

извръщам си главата: den Kopf wenden [o. zur Seite drehen]

лижа-мажа: sich zu drehen und zu wenden wissen

отнасям въпроса до по-горна инстанция: sich an eine höhere Instanz wenden

обръщам дрехата налице: das Kleidungsstück auf die rechte Seite wenden

Präsens
ich	wende
du	wendest
er/sie/es	wendet
wir	wenden
ihr	wendet
sie	wenden

Präteritum
ich	wandte / wendete
du	wandtest / wendetest
er/sie/es	wandte / wendete
wir	wandten / wendeten
ihr	wandtet / wendetet
sie	wandten / wendeten

Perfekt
ich	habe	gewandt / gewendet
du	hast	gewandt / gewendet
er/sie/es	hat	gewandt / gewendet
wir	haben	gewandt / gewendet
ihr	habt	gewandt / gewendet
sie	haben	gewandt / gewendet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewandt / gewendet
du	hattest	gewandt / gewendet
er/sie/es	hatte	gewandt / gewendet
wir	hatten	gewandt / gewendet
ihr	hattet	gewandt / gewendet
sie	hatten	gewandt / gewendet

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью