STEIGEND - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

steigend ПРИЛ.

steigend

покачващ се

steigend ТОРГ. (Preise)

нарастващ

steigend ФИНАНС. (Tendenz)

растящ

steigend ФИНАНС. (Tendenz)

прогресивен

steigende Einkommen ЭКОН.

нарастващи приходи

steigende Ergebnisse ЭКОН.

подобряващи се резултати

steigen <steigt, stieg, gestiegen> ['ʃtaɪgən] ГЛ. неперех. +sein

1. steigen:

steigen (hochsteigen)

качвам се

steigen (klettern)

изкачвам се

steigen (hinuntersteigen)

слизам

über etw вин. steigen

качвам се върху нщ

aufs/vom Pferd steigen

качвам се на/слизам от кон

aus dem/in den Wagen steigen

слизам от/качвам се в кола

einen Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

2. steigen перенос.:

steigen (zunehmen)

увеличавам се

steigen (Preise)

раста

steigen (Preise)

нараствам

in jds Achtung steigen

спечелвам нечие уважение

3. steigen разг. (stattfinden):

steigen

състоя се

steigen

ставам

den Drachen steigen lassen

пускам хвърчило

болгарский

немецкий

нарастващ (-а) ЭКОН.

steigend

възходящ (-а)

(auf)steigend

възсядам

steigen auf +вин.

възсядам велосипед

aufs Fahrrad steigen

възсядам кон

aufs Pferd steigen

утроявам

dreifach steigen

пускам хвърчило

einen Drachen steigen lassen

слизам

herunter steigen

слизам от планината

vom Berg hinunter steigen

слизам по стълбите

die Treppe hinunter steigen

вдигам [o. качвам] адреналина на нкг (ядосвам)

jdm das Adrenalin in den Kopf steigen lassen

Präsens

ich	steige
du	steigst
er/sie/es	steigt
wir	steigen
ihr	steigt
sie	steigen

Präteritum

ich	stieg
du	stiegst
er/sie/es	stieg
wir	stiegen
ihr	stiegt
sie	stiegen

Perfekt

ich	bin	gestiegen
du	bist	gestiegen
er/sie/es	ist	gestiegen
wir	sind	gestiegen
ihr	seid	gestiegen
sie	sind	gestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	gestiegen
du	warst	gestiegen
er/sie/es	war	gestiegen
wir	waren	gestiegen
ihr	wart	gestiegen
sie	waren	gestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit wird im Gemüseanbau derzeit ein Selbstversorgungsgrad von fast 40 % erreicht, wobei der durchschnittliche Deutsche im Jahr knapp 94 kg Gemüse verzehrt, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 2014 organisierte das Institut fast 500 unterschiedliche (Präsenz- und Online-)Trainings- und Forschungsaktivitäten mit gesamthaft fast 36'000 Teilnehmern, Tendenz steigend.

de.wikipedia.org

Die Tendenz ist aufgrund des starken Wintertourismus in der Region weiter steigend.

de.wikipedia.org

Diese Funktion hat die 3 Polstellen und ist in jedem der offenen Intervalle stetig und streng monoton steigend.

de.wikipedia.org

Die Darstellung im Wappen erfolgt stets im Profil, gewöhnlich nach rechts (heraldisch) sehend und steigend.

de.wikipedia.org