TIEFES - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. tief [tiːf] ПРИЛ.

1. tief a. перенос. (nicht flach):

tief: дълбок

tiefer Schnee: дълбок сняг

im tiefsten Australien: навътре в Австралия

im tiefsten Winter: посред зима

2. tief (niedrig):

tief: нисък

er hat eine sehr tiefe Stimme: има много нисък глас

3. tief (Farbe):

tief: тъмен

tief: наситен

II. tief [tiːf] НАРЕЧ.

1. tief (nach unten):

tief: дълбоко

ein tief ausgeschnittenes Kleid: рокля с дълбоко деколте

tief gesunken sein перенос.: затънал съм дълбоко [o. яко]

2. tief (stark):

tief: силно

tief atmen: дишам дълбоко

bis tief in die Nacht hinein: докъсно през нощта

das lässt tief blicken: това е много поучително

Tief <-s, -s> СУЩ. nt МЕТЕО.

Tief: депресия ж.

Tief: зона ж. на ниско атмосферно налягане

болгарский

немецкий

дълбока горест: tiefes Leid

дълбока прозявка: tiefes Gähnen

дълбока вода брод няма: tiefes Wasser hat keine Furt

дълбоко-: Tief-

дълбоко-: tief-

дълбок (-а): tief

дълбоко море: tiefes Meer

дълбока оран: tiefes Ackern

дълбок съд: tiefes Gefäß

дълбок тил: tiefes Hinterland

язовирът на това място е дълбок 3 метра: der Stausee ist an dieser Stelle drei Meter tief

дълбок (-а): tief

дълбоко преживяване: tiefes Erlebnis

дълбок (-а): tief

дълбока идея: tief gehende Idee

дълбоководен (-на): Tief-

дълбоководен (-на): tief-

дълбоко: tief

дълбоко в земята: tief im Erdboden

въздъхвам дълбоко: tief aufseufzen

дишам дълбоко: tief atmen

кашлям дълбоко: tief husten

непробуден (-на): tief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu tief ins Glas gucken (Glasbehälter): стъклен съд

zu tief ins Glas gucken (Marmeladenglas): буркан м.

bis tief in die Nacht hinein: до късно през нощта

bis tief in die Nacht hinein: докъсно през нощта

дотам е изпаднал, че …: er ist so tief gesunken, dass …

крия тайна в гърдите си: ein Geheimnis tief in der Brust verschließen

новината раздвижи цялото село: die Nachricht bewegte (tief) das ganze Dorf [o. rüttelte das ganze Dorf auf]

скрил се е навътре в гората: er hat sich tief im Wald versteckt

потънал съм до шия в дългове: tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken перенос.

вдълбочихме се в гората: wir gingen tief in den Wald hinein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Kämpfen ist ein tiefes Schnarren und Brummen zu vernehmen, bei der Nahrungssuche ein tiefes Glucksen.

de.wikipedia.org

Besonders sehenswert ist das Wassersteintor, ein 12 Meter tiefes Felsentor (Naturbrücke), das 2,50 bis zu 7,50 Meter breit und bis zu sechs Meter hoch ist.

de.wikipedia.org

Abwechselnd wird der Körper durch tiefes Einatmen aufgeblasen und ausgeatmet.

de.wikipedia.org

Der vierte Unterkieferzahn greift dabei in ein besonders tiefes, kerbenartiges „Wellental“ des Oberkiefers.

de.wikipedia.org

Lateiner war speziell für seine technische Virtuosität, die Schönheit und Flexibilität des Tones und sein tiefes Musikverständnis bekannt.

de.wikipedia.org