ZWANG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

zwang [t͜svaŋ]

zwang 1. u 3. лицо ед. прош. вр. von zwingen

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen: принуждавам

zwingen: заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen: заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen: принуден съм да замина

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich (zu etw) zwingen: насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben: държа се насила буден

Zwang <-(e)s, Zwänge> [t͜svaŋ, pl: 't͜svɛŋə] СУЩ. м.

1. Zwang:

Zwang (Nötigung): принуда ж.

Zwang (Gewalt): насилие ср.

Zwang (Druck): натиск м.

auf jdn Zwang ausüben: упражнявам натиск върху нкг

einem inneren Zwang folgen: действам по вътрешна принуда

etw unter Zwang tun: правя нщ по принуда

unmittelbarer Zwang ЮРИД.: непосредствена принуда (напр. с оръжие)

sich дат. keinen Zwang antun: не се притеснявам

2. Zwang (Verpflichtung):

Zwang: задължение ср.

gesellschaftliche Zwänge: (обществени) условности

3. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang: необходимост ж.

I. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. перех.

zwingen: принуждавам

zwingen: заставям

jdn zu Boden/in die Knie zwingen: заставям нгк да падне на земята/на колене

ich sehe mich gezwungen abzureisen: принуден съм да замина

II. zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich (zu etw) zwingen: насилвам се да направя нщ

sich zwingen wach zu bleiben: държа се насила буден

болгарский

немецкий

принудителност: Zwang м.

принуждение: Zwang м.

по принуждение: unter Zwang

насилвам: zwingen

насилвам нкг да направи нщ: jdn zu etw dat zwingen

насилвам: sich zu etw dat zwingen durchringen

насилих се да се усмихна: ich zwang mich zu einem Lächeln

изнасилвам: zwingen

принуда: Zwang м.

принуда: Zwang м.

непосредствена принуда (напр. с оръжие): unmittelbarer Zwang

накарвам: zwingen

заставям: zwingen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью