Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
модельный
Pensador reflexivo
Bedachte(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. м. и ж. ЮРИД.
Bedachte(r)
legatario(-a) м. (ж.)
Bedachte(r)
beneficiario, -a м., ж. del testamento
bedachen* ГЛ. перех.
bedachen mit
techar con
bedachen (bedecken) mit
cubrir de
über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto
der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden
el nuevo edificio ya está construido, solo falta techarlo
Bedenken1 <-s, ohne pl > СУЩ. ср. (das Überlegen)
Bedenken
reflexión ж.
Bedenken
meditación ж.
nach kurzem Bedenken
después de una breve reflexión
bedenken* неправ. ГЛ. перех.
1. bedenken (überlegen):
bedenken
pensar(se)
bedenken
reflexionar sobre
wohl bedacht высок., лит.
(muy) bien pensado [o reflexionado]
wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken
por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos
2. bedenken (beachten):
bedenken
considerar, tener en cuenta
wenn man es recht bedenkt
considerándolo bien
zu bedenken geben, dass ...
señalar que...
zu bedenken geben, dass ...
indicar que...
3. bedenken высок., лит. (vermachen):
jdn mit etw bedenken
legar algo a alguien
Bedenken2 СУЩ. ср. pl
1. Bedenken (Zweifel):
Bedenken
dudas ж. pl
ihr kommen Bedenken
le surgen dudas
ich habe da so meine Bedenken
tengo mis dudas al respecto
2. Bedenken (Einwand):
Bedenken
reparo м.
ohne Bedenken
sin reparos
I. bedacht [bəˈdaxt]
bedacht прич. прош. вр. von bedachen, bedenken
II. bedacht [bəˈdaxt] ПРИЛ.
bedacht (umsichtig)
cuidadoso
bedacht (umsichtig)
prudente
bedacht (überlegt)
deliberado
bedacht handeln
actuar premeditadamente
auf seinen Ruf bedacht sein
cuidar su fama
darauf bedacht sein, dass ...
cuidar de que +сослаг.
bedenken* неправ. ГЛ. перех.
1. bedenken (überlegen):
bedenken
pensar(se)
bedenken
reflexionar sobre
wohl bedacht высок., лит.
(muy) bien pensado [o reflexionado]
wir müssen unsere nächsten Schritte erst bedenken
por lo pronto tenemos que pensar en nuestros próximos pasos
2. bedenken (beachten):
bedenken
considerar, tener en cuenta
wenn man es recht bedenkt
considerándolo bien
zu bedenken geben, dass ...
señalar que...
zu bedenken geben, dass ...
indicar que...
3. bedenken высок., лит. (vermachen):
jdn mit etw bedenken
legar algo a alguien
bedachen* ГЛ. перех.
bedachen mit
techar con
bedachen (bedecken) mit
cubrir de
über den Fluss führt eine bedachte Brücke
por encima del río hay un puente cubierto
der Neubau steht, er muss nur noch bedacht werden
el nuevo edificio ya está construido, solo falta techarlo
Bedacht <-(e)s, ohne pl > СУЩ. м. высок., лит.
etw mit Bedacht tun (überlegt)
hacer algo deliberadamente
etw mit Bedacht tun (vorsichtig)
hacer algo con cuidado
ohne Bedacht
sin prudencia
wohlbedacht, wohl bedacht ПРИЛ.
wohlbedacht
[muy] bien pensado [o reflexionado]
Запись в OpenDict
Bedacht СУЩ.
auf etw Bedacht nehmen
tener algo (muy) en cuenta
Präsens
ichbedache
dubedachst
er/sie/esbedacht
wirbedachen
ihrbedacht
siebedachen
Präteritum
ichbedachte
dubedachtest
er/sie/esbedachte
wirbedachten
ihrbedachtet
siebedachten
Perfekt
ichhabebedacht
duhastbedacht
er/sie/eshatbedacht
wirhabenbedacht
ihrhabtbedacht
siehabenbedacht
Plusquamperfekt
ichhattebedacht
duhattestbedacht
er/sie/eshattebedacht
wirhattenbedacht
ihrhattetbedacht
siehattenbedacht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Möglichkeit einer malignen Entartung des Tumors oder lokaler Komplikationen durch das Tumorwachstum müssen dabei jedoch sorgfältig bedacht werden.
de.wikipedia.org
Die Belagerer dürften darauf bedacht gewesen sein, die Versorgung des castrums zu unterbinden, das auf Nahrungsmittellieferungen aus dem Umland angewiesen war.
de.wikipedia.org
Mit Bedacht eingesetzt wird diese Position vor allem für die Austreibungsphase empfohlen.
de.wikipedia.org
Zeitlebens auf Ausgleich bedacht, stand er ab den 1890er Jahren den Revisionisten nahe.
de.wikipedia.org
Hier wird regiert und konsumiert, gearbeitet und gefaulenzt, alles scheint sorgfältig arrangiert und bedacht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Bedachte Bedachter" в других языках

немецкий
французский
немецкий
греческий
немецкий
английский