FORM - Перевод немецкий на испанский

Form¹ <-, -en> [fɔrm] СУЩ. ж.

1. Form (Gestalt):

Form

forma ж.

etw in Form bringen

dar forma a algo

aus der Form geraten

deformarse

weibliche Formen

curvas femeninas

es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel

tiene forma de triángulo/de esfera

das Projekt nimmt feste Formen an

el proyecto se está concretando

2. Form (Art und Weise):

Form

manera ж.

Form

forma ж.

Form der Geltendmachung/der Klage ЮРИД.

forma del ejercicio/de la demanda

die Formen des Zusammenlebens

las formas de convivencia

3. Form (Back-, Gießform):

Form

molde м.

4. Form (Umgangsform):

Form

formas ж. pl

Form

modales м. pl

die Form wahren

guardar las formas

der Form halber

por mor a las formalidades

in aller Form

en debida forma

Form² <-, ohne pl > СУЩ. ж. (Kondition)

Form

forma ж.

in Form kommen/sein

ponerse/estar en forma

Bol-Form <-, -en> [ˈbo:l-] СУЩ. ж. КУЛИН.

Bol-Form

vaporera ж. de postre

V-Form <-, -en> [ˈfaʊfɔrm] СУЩ. ж.

V-Form

forma ж. de uve

in V-Form

en (forma de) uve

ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form

un jersey con cuello de pico

formen [ˈfɔrmən] ГЛ. перех.

formen

moldear, formar

Präsens

ich	forme
du	formst
er/sie/es	formt
wir	formen
ihr	formt
sie	formen

Präteritum

ich	formte
du	formtest
er/sie/es	formte
wir	formten
ihr	formtet
sie	formten

Perfekt

ich	habe	geformt
du	hast	geformt
er/sie/es	hat	geformt
wir	haben	geformt
ihr	habt	geformt
sie	haben	geformt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geformt
du	hattest	geformt
er/sie/es	hatte	geformt
wir	hatten	geformt
ihr	hattet	geformt
sie	hatten	geformt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis in die späten 1970er-Jahre hinein wurden Lieder und Schlager in Form von Noten festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org

In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.

de.wikipedia.org