Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Liebes
Formen

I. formar [forˈmar] ГЛ. неперех.

1. formar ВОЕН.:

formar
antreten

2. formar (figurar):

formar en
gehören zu +дат.

II. formar [forˈmar] ГЛ. перех.

1. formar (dar forma):

formar
formen
formar algo de barro
etw aus Ton formen

2. formar (constituir):

formar
bilden
formar ВОЕН.
formieren
formar el gobierno
die Regierung bilden
formar parte de
gehören zu +дат.
forma parte del equipo
er/sie gehört zur Mannschaft

3. formar:

formar (educar)
erziehen
formar (enseñar)
(aus)bilden

III. formar [forˈmar] ГЛ. возвр. гл. formarse

1. formar (crearse):

formarse
sich bilden
formarse ВОЕН.
sich formieren
se formaron varios grupos
es bildeten sich mehrere Gruppen

2. formar (ser educado):

formarse
ausgebildet werden
se ha formado a sí mismo
er ist Autodidakt

3. formar (desarrollarse):

formarse
sich entwickeln

4. formar (hacerse):

formarse
sich дат. bilden
formar una idea de algo
sich дат. ein Bild von etw дат. machen

forma [ˈforma] СУЩ. ж.

1. forma (figura):

forma
Form ж.
forma
Gestalt ж.
forma jurídica ЭКОН., ЮРИД.
Gesellschaftsform ж.
las formas de una mujer
die weiblichen Rundungen
en forma de gota
tropfenförmig
dar forma a algo (formar)
etw gestalten [o. formen]
dar forma a algo (precisar)
etw дат. Gestalt verleihen
dar forma a algo (precisar)
etw konkretisieren
tomar forma
Gestalt [o. (feste) Formen] annehmen

2. forma (manera):

forma
Art (und Weise) ж.
forma
Form ж.
forma de comportamiento
Verhaltensweise ж.
forma de envío
Versandart ж.
forma de organización empresarial
Unternehmensform ж.
forma de pago
Zahlungsweise ж.
forma de tributación
Besteuerungsart ж.
defecto de forma ЮРИД.
Formfehler м.
tiene una extraña forma de andar
er/sie hat einen eigenartigen Gang
de forma libre
formlos
en forma escrita
schriftlich
en (buena y) debida forma
vorschriftsmäßig
en forma
förmlich
en forma
formgerecht
de forma que
so dass
de todas formas,...
wie auch immer, ...
de todas formas,...
jedenfalls, ...
lo haré de una u otra forma [o de todas formas]
ich werde es auf jeden Fall machen
no hay forma de abrir la puerta
die Tür lässt sich überhaupt nicht öffnen
no hay forma de que cambie
er/sie ist unverbesserlich

3. forma (comportamiento):

forma
Form ж.
forma
Anstand м.
guardar las formas
die Form wahren

4. forma (molde):

forma
Form ж.
forma de imprimir
Druckform ж.

5. forma СПОРТ:

forma
Form ж.
coger la forma
in Form kommen
estar en forma
in Form sein
los ciclistas deben coger la forma antes de llegar a los Pirineos
die Radfahrer müssen ihre Hochform noch vor den Pyrenäen erreichen

6. forma ЮРИД.:

forma
Schriftform ж.
forma legal/arbitraria
gesetzliche/gewillkürte Schriftform

pro forma [proˈforma] ТОРГ.

pro forma
pro forma
liquidación pro forma
Pro-forma-Rechnung ж.
Запись в OpenDict

formar ГЛ.

formar amigos
Freundschaften schließen
Запись в OpenDict

forma СУЩ.

de todas formas ж. мн.
auf alle Fälle м. мн.
Запись в OpenDict

forma СУЩ.

forma (f) de ser (carácter)
Wesen ср.
su forma de ser me pone de los nervios напр.
seine/ihre Art geht mir auf die Nerven
Запись в OpenDict

forma СУЩ.

en forma y fondo
formal und inhaltlich
presente
yoformo
túformas
él/ella/ustedforma
nosotros/nosotrasformamos
vosotros/vosotrasformáis
ellos/ellas/ustedesforman
imperfecto
yoformaba
túformabas
él/ella/ustedformaba
nosotros/nosotrasformábamos
vosotros/vosotrasformabais
ellos/ellas/ustedesformaban
indefinido
yoformé
túformaste
él/ella/ustedformó
nosotros/nosotrasformamos
vosotros/vosotrasformasteis
ellos/ellas/ustedesformaron
futuro
yoformaré
túformarás
él/ella/ustedformará
nosotros/nosotrasformaremos
vosotros/vosotrasformaréis
ellos/ellas/ustedesformarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

formas caprichosas
verspielte Formen ж. pl
de todas formas,...
wie auch immer, ...
guardar las formas
die Form wahren
las formas de una mujer
die weiblichen Rundungen
la enfermedad se expresa de varias formas
die Krankheit äußert sich auf verschiedene Weise
lo haré de una u otra forma [o de todas formas]
ich werde es auf jeden Fall machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se construye un aglomerado de funciones separadas que provocan la segregación de espacios, de personas y de formas de vida.
www.ciudaddemujeres.com
Al cabo de los siglos, han terminado ajadas y desgarradas por la intemperie, para formar picos con todas las formas.
albertomartinez.desnivel.com
Un tropel de formas, hechas, deshechas, galopan desmelenadas.
sandralorenzano.blogspot.com
A su vez, existen diferentes construcciones para categorizar a las formas de manifestación o expresión de la violencia.
www.margen.org
De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.
www1.rionegro.com.ar

Поиск в словаре