Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
переполняет
Male

Male <-s> [ˈma:le] СУЩ. ср.

Male
Male ж.

Mal1 <-(e)s, -e> [ma:l] СУЩ. ср.

1. Mal (Zeitpunkt):

Mal
vez ж.
voriges/nächstes Mal
la última/próxima vez
das erste/zweite Mal
la primera/segunda vez
Millionen Mal
un millón de veces
ich sage das zum letzten Mal
lo digo por última vez
das war das erste und das letzte Mal
de esta vez no pasa
ein anderes Mal
otra vez
sie kam das eine oder andere Mal dorthin
estuvo allí una que otra vez
mit einem Mal (plötzlich)
de una vez
beide Mal
en ambos casos
beide Mal
en ambas ocasiones
jedes Mal
cada vez
jedes Mal
siempre
jedes Mal, wenn ...
cada vez que...
jedes Mal, wenn ...
siempre que...
von Mal zu Mal
cada vez
ich bin zum ersten Mal hier
es la primera vez que vengo
ein für alle Mal
de una vez para siempre
das wievielte Mal machst du mit?
¿cuántas veces has participado?

2. Mal СПОРТ (Markierung):

Mal
línea ж. de demarcación

Mal2 <-(e)s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl: ˈmɛ:lɐ] СУЩ. ср.

Mal (Wundmal)
estigma м.
Mal (Muttermal)
lunar м.

mal [ma:l] НАРЕЧ.

1. mal МАТЕМ.:

mal
por
zwei mal zwei ist vier
dos por dos son cuatro

2. mal разг. (ein Mal):

mal
una vez
noch mal
otra vez
erst mal
por ahora
wieder mal
nuevamente

3. mal разг. (früher):

mal
antes
warst du schon mal hier?
¿ya has estado aquí antes?

4. mal разг. (irgendwann):

mal
alguna vez
mal
un día
besuchen Sie mich doch mal!
¡venga a verme un día!

5. mal разг. (verstärkend):

sag mal, stimmt das?
dime en serio, ¿es eso verdad?
er hat sie nicht mal besucht
ni siquiera la fue a visitar
das ist nun mal so!
¡qué se le va a hacer!
komm mal her!
¡ven aquí!

x-mal [ˈɪksma:l] НАРЕЧ. разг.

x-mal
mil veces

erst mal, erstmal НАРЕЧ.

erst mal
primero
erst mal
por ahora
beruhige dich erst mal!
¡tranquilízate primero!
in der Jugendherberge wurden die Wanderer erst mal abgefüttert
en el albergo juvenil lo primero que hicieron fue dar de comer a los excursionistas
ich möchte erst mal hier bleiben
por ahora quiero quedarme aquí

noch mal, nochmal НАРЕЧ. разг. (noch einmal)

noch mal
otra vez
noch mal so viel
otro tanto
er begann noch mal von vorne
comenzó otra vez desde el principio
er ist noch mal davongekommen
se ha salvado de nuevo
mach das nicht noch mal!
¡no lo vuelvas a hacer!
wie war noch mal dein Name? — Tatjana
como era tu nombre? — Tatjana
man müsste noch mal zwanzig sein!
¡quien tuviera veinte años (otra vez)
darüber muss ich erst noch mal schlafen
lo tengo que consultar con la almohada

schon mal, schonmal НАРЕЧ. разг. (schon)

schon mal
ya
warst du schon mal hier?
¿ya has estado aquí antes?
das kommt schon mal vor
son cosas que pasan
mir ist es schon mal besser gegangen!
¡he tenido mejores épocas!
Запись в OpenDict

Mal

von Mal zu Mal
de una vez a otra
Запись в OpenDict

mal НАРЕЧ.

kommst du mal [endlich]? (verstärkend) разг. напр.
¿quieres venir [de una vez]?
Запись в OpenDict

Seht mal!

Seht mal!
¡Mirad!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

einige Mal(e)
algunas veces
etliche Mal(e)
algunas veces
zum wiederholten Male
por milésima vez
ich male dir ein Bild
te hago un dibujo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.
de.wikipedia.org
Unter diesen Umständen geraten ökonomische Notwendigkeiten wie der eingangs zitierte Werbespruch schon mal zur Frechheit.
de.wikipedia.org
Er geht gern in Damenbegleitung exquisit essen oder kocht auch schon mal zu Hause für die von ihm Auserwählte.
de.wikipedia.org
Sie sollen schon mal ihren Hals für das Fallbeil frei machen, das sie treffen wird, wenn sie danach in den Minenfeldern stehen und zurückgeschossen wird.
de.wikipedia.org
Für die von ihr geplante Generalprobe hat sie schon mal eine Kapelle aus lauter goldenen Harfen und einen Fackelträger mitgebracht.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре