Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Anschovis
cosa

Sache <-, -n> [ˈzaxə] СУЩ. ж.

1. Sache:

Sache (Ding)
cosa ж.
Sache (Gegenstand)
objeto м.
scharfe Sachen
objetos cortantes
warme Sachen
ropa de abrigo
bewegliche/unbewegliche Sachen ЮРИД., ЭКОН.
bienes muebles/inmuebles
seine sieben Sachen packen
empaquetar sus cuatro cosas

2. Sache (Angelegenheit, Handlung, Situation, Ereignis):

Sache
asunto м.
Sache
cosa ж.
eingebrachte Sache ЮРИД.
cosa integrada
geschäftliche Sache
asunto de negocio
vertretbare Sache ЮРИД.
cosa representable
das ist eine Sache des Glaubens/des Geschmacks
es una cuestión de fe/de gustos
das war eine tolle Sache
fue algo fantástico
die Sache ist die, dass ...
la cosa es que...
er macht seine Sache gut/schlecht
hace su trabajo bien/mal
das ist eine Sache für sich
es cosa [o capítulo] aparte
das ist deine Sache!
¡es tu problema!
dieses Buch ist nicht jedermanns Sache
este libro no es para todos los gustos
in eigener Sache
por [o en] propio interés
er ist sich (bei ihr) seiner Sache gewiss [o. sicher]
está muy seguro (respecto a ella)
bei der Sache mache ich nicht mit
no contéis conmigo para este asunto
mit jdm gemeinsame Sache machen
hacer causa común con alguien
keine halben Sachen machen
no hacer las cosas a medias
was machst du nur für Sachen?
¿pero qué cosas haces?
Sachen gibt's! разг.
¡qué cosas!
bei der Sache sein
concentrarse
bei der Sache sein
estar a lo que se está
(kommen Sie) zur Sache!
¡vaya Ud. al grano!
das tut nichts zur Sache!
¡eso es harina de otro costal!
das tut jetzt nichts zur Sache!
¡eso (ahora) no viene a cuento [o al caso] !
mach keine Sachen! разг.
¡no hagas tonterías!
sagen, was Sache ist разг.
llamar a las cosas por su nombre

3. Sache ЮРИД. (Fall):

Sache
caso м.
in Sachen [o. in der Sache] ... gegen ...
en la causa... contra...
jdn zu einer Sache vernehmen
interrogar a alguien en una causa

4. Sache (Stundenkilometer):

das Auto fährt 180 Sachen разг.
el coche corre a 180

Verschlusssache, Verschluss-Sache <-, -n> СУЩ. ж.

Verschlusssache
documento м. secreto [o confidencial]

Nachlasssache, Nachlass-Sache СУЩ. ж. ЮРИД.

Nachlasssache
materia ж. sucesoria

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

derelinquierte Sache
asunto derrelincuado
verbrauchbare Sache
objeto de consumo
nichtvertretbare Sache
causa indefendible
streitbefangene Sache
causa litigiosa
vertretbare Sache ЮРИД.
cosa representable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung in solche konkreteren Lehrpläne ist Sache der Bundesländer.
de.wikipedia.org
Um das laufende Gerichtsverfahren nicht zu gefährden, machen sie keine weiteren Angaben zur Sache.
de.wikipedia.org
Er wollte erst den Willen des Königs in dieser Sache erfahren.
de.wikipedia.org
Das bei weitem wichtigste Ziel war die Gewinnung der Bevölkerung für die Sache der Befreiungsfront.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Sache" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"Sache" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова