ICH HASSE DICH - Перевод немецкий на испанский

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich 1. sg:

ich

yo

ich Idiot!

¡idiota de mí!

immer ich!

¡siempre yo!

wer hat gerufen? — ich

¿quién ha llamado? — yo

wer ist da? — ich bin's

¿quién está ahí? — soy yo

Ich <-(s), -s> СУЩ. ср.

Ich

yo м.

mein anderes/zweites/besseres Ich

mi otro/segundo/mejor yo

das eigene Ich verleugnen

negar su propio yo

hassen [ˈhasən] ГЛ. перех.

hassen

odiar

ich hasse ihn wie die Pest разг.

le odio a muerte

du [du:] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Du <-(s), -(s)> СУЩ. ср.

Du

tú м.

jdm das Du anbieten

ofrecer a alguien el tuteo

mit jdm per Du sein

tutear a alguien

Ichlaut <-(e)s, -e> СУЩ. м., Ich-Laut СУЩ. м. <-(e)s, -e> ЛИНГВ.

Ichlaut

alófono palatalizado de la fricativa velar sorda

Über-Ich, Überich [ˈy:bɐʔɪç] СУЩ. ср. <-s, ohne pl > ПСИХОЛ.

Über-Ich

superyó м.

Icherzähler(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.), Ich-Erzähler (in) СУЩ. м.(ж.) <-s, -; -, -nen>

Icherzähler(in)

narrador(a) м.(ж.) en primera persona

Icherzählung <-, -en> СУЩ. ж., Ich-Erzählung СУЩ. ж. <-, -en> ЛИТ.

Icherzählung

narrativa ж. escrita en primera persona

Ichbewusstsein <-s, ohne pl > СУЩ. ср., Ich-Bewusstsein СУЩ. ср. <-s, ohne pl > ПСИХОЛ.

Ichbewusstsein

conciencia ж. del yo

I. dich [dɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

dich du

dich

te

dich (betont)

a ti (te)

dich (mit Präposition)

ti

ich sehe dich nachher

luego te veo

dich wollte ich fragen

a ti quería preguntarte

es geht um dich

se trata de ti

pass auf dich auf!

¡cuídate!

das betrifft dich nicht

esto no va contigo

II. dich [dɪç] ВОЗВР. МЕСТОИМ.

dich вин. von du

dich

te

rasierst du dich jeden Morgen?

¿te afeitas todas las mañanas?

benimm dich!

¡compórtate!

du verstehst dich gut mit ihnen, nicht wahr?

tú te entiendes bien con ellos, ¿verdad?

du [du:] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

du 2. sg:

du

tú

du Idiot!

¡idiota!

ich gehe heute schwimmen, und du?

hoy voy a nadar, ¿y tú?

bist du es?

¿eres tú?

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

du, ich schaff das nicht

oye, no me sale

wenn ich du wäre

yo que tú

Trimmpfad <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Trimmpfad

circuito м. gimnástico (en el bosque)

Trimm-dich-Pfad <-(e)s, -e> [ˈtrɪmdɪçpfa:t] СУЩ. м.

Trimm-dich-Pfad → Trimmpfad

Trimmpfad <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Trimmpfad

circuito м. gimnástico (en el bosque)

Mensch ärgere dich nicht <- - - -, ohne pl > СУЩ. ср. (Brettspiel)

Mensch ärgere dich nicht

≈ parchís м. espИсп.

Mensch ärgere dich nicht

¡hombre, no te enfades! esp лат. америк.

Präsens

ich	hasse
du	hasst
er/sie/es	hasst
wir	hassen
ihr	hasst
sie	hassen

Präteritum

ich	hasste
du	hasstest
er/sie/es	hasste
wir	hassten
ihr	hasstet
sie	hassten

Perfekt

ich	habe	gehasst
du	hast	gehasst
er/sie/es	hat	gehasst
wir	haben	gehasst
ihr	habt	gehasst
sie	haben	gehasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehasst
du	hattest	gehasst
er/sie/es	hatte	gehasst
wir	hatten	gehasst
ihr	hattet	gehasst
sie	hatten	gehasst

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da sie häufig auf Bäume klettern, um Vogeleier oder Jungvögel zu fangen, hassen mehrere Vogelarten auf sie.

de.wikipedia.org

Sein Umgang mit untergebenen Offizieren und auch mit gleichrangigen Befehlshabern war ruppig und harsch, weshalb er gefürchtet und bisweilen gehasst wurde.

de.wikipedia.org

Die hass- und hohnerfüllten Schmähschriften bezeichneten sie als geldgierig und warfen ihr vor, in Spitzbübereien und Betrügereien verwickelt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Zudem spricht er sich gegen „Rassenmischung“ aus, gibt aber gleichzeitig an, kein Rassist zu sein, schwarze Freunde zu haben und alle Menschen gleichermaßen zu hassen.

de.wikipedia.org

Im Grunde hasste er Musical-Filme, weil dort seiner Meinung nach unmotiviert gesungen würde.

de.wikipedia.org