Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Jagdgerät
hermoso

Schoner <-s, -> СУЩ. м.

1. Schoner (Schiff):

Schoner
cubierta ж. pequeña

2. Schoner (Schonbezug):

Schoner
funda ж.
Schoner
protector м.

schon [ʃo:n] НАРЕЧ.

1. schon (zeitlich):

schon
ya
musst du schon gehen?
¿te tienes que ir ya?
schon oft
varias veces ya
schon wieder
otra vez
und schon war er weg
y ya se había ido
schon gestern
ya ayer
schon bald darauf
poco después
das war schon immer so
siempre ha sido así
ich komme ja schon!
¡ya voy!
nun mach schon! разг. (beeil dich)
¡apúrate ya!

2. schon (allein):

schon
(tan) solo
schon der Gedanke daran macht mich nervös
solo el pensar en ello me pone nervioso
wenn ich das schon sehe!
¡tan solo (con) verlo!

3. schon (tatsächlich):

schon
de hecho
das ist schon möglich
de hecho es posible
das stimmt schon, aber ...
de hecho es cierto, pero...
was heißt das schon?
eso no quiere decir nada
na, wenn schon!
¿y qué más da?
wer fragt schon danach, ob ...?
¿quién demonios pregunta si...?
du wirst schon sehen
ya verás
ich bin schon froh, dass ...
ya me contento con que...

4. schon (doch, ja):

schon
sí
ich denke schon
supongo que sí
sie ist nicht zufrieden, aber ich schon
ella no está contenta, pero yo sí
Lust habe ich schon, nur ...
ganas sí que tengo, pero...

I. schön [ʃø:n] ПРИЛ.

schön
hermoso, bonito
schön
lindo лат. америк.
Akademie der schönen Künste
Academia de Bellas Artes
das Wetter ist schön
hace buen tiempo
nichts als schöne Worte
tan solo palabras bonitas
schöne Ferien!
¡que lo pases bien en las vacaciones!
schönes Wochenende!
¡buen fin de semana!
das war nicht schön von dir
eso no fue un detalle bonito por tu parte
eine schöne Bescherung! разг.
¡buena se ha armado aquí!
das wäre ja noch schöner! разг.
¡no faltaba más!
das Schönste kommt erst noch: ... ирон.
y ahora viene lo mejor:...
er hat mit schöner Regelmäßigkeit geklaut ирон.
ha robado periódicamente
das sind ja schöne Aussichten! разг.
¡menudas perspectivas!
na schön!
¡en fin!, ¡bueno!
das ist gut und schön, aber ... разг.
todo esto suena muy bien, pero...
zu schön, um wahr zu sein разг.
demasiado bonito para ser cierto

II. schön [ʃø:n] НАРЕЧ.

schön
bien
schön (ziemlich)
bastante
schön разг.
de lo lindo
sie singt schön
canta bien
das hat ja ganz schön weh getan
esto me ha dolido de lo lindo
hier ist es schön warm
aquí hace calorcito
hier ist es schön warm
se está calentito aquí
ihr habt es schön bei euch
se está muy bien en vuestra casa
sei schön brav! разг.
¡pórtate bien!
danke schön
muchas gracias
bitte schön
de nada
wie man so schön sagt
como se suele decir

schaurig-schön ПРИЛ.

schaurig-schön
escalofriante pero bonito
die Großmutter erzählte eine schaurig-schöne Geschichte
la abuela contó una bonita historia de miedo
bei so schaurig-schönen Filmen muss ich immer heulen
estos dramones con final feliz siempre me hacen llorar

schon mal, schonmal НАРЕЧ. разг. (schon)

schon mal
ya
warst du schon mal hier?
¿ya has estado aquí antes?
das kommt schon mal vor
son cosas que pasan
mir ist es schon mal besser gegangen!
¡he tenido mejores épocas!
Запись в OpenDict

schon НАРЕЧ.

schon immer
de siempre
Запись в OpenDict

ganz schön НАРЕЧ.

ganz schön
bastante
es kann ganz schön kalt werden напр.
puede hacer bastante frío

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein schöner Batzen Geld разг.
un dineral
in [o. mit] schöner Regelmäßigkeit разг.
con toda puntualidad
mit schöner Gleichmäßigkeit
con gran regularidad
ein schöner Freund! ирон.
¡vaya amigo!
das wäre ja noch schöner!
¡no faltaría más (que eso)!
das ist ein schöner Trost! ирон.
¡vaya consuelo!
das ist ein schöner Batzen Arbeit разг.
tendré que sudar tinta en este trabajo
er hat mit schöner Regelmäßigkeit geklaut ирон.
ha robado periódicamente
es wurde wider Erwarten ein schöner Tag
al contrario de lo que parecía hizo un día agradable
eine Abflachung des Erdwalls wäre optisch schöner
ópticamente resultaría mejor si se nivelara el terraplén
das war kein schöner Zug von dir
eso no estuvo bien de tu parte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seine ersten seemännischen Erfahrungen sammelte er auf einer Fregatte und einem Schoner.
de.wikipedia.org
Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.
de.wikipedia.org
Der Schoner trägt keine oder nur sehr wenige Rahsegel, dafür aber Schratsegel an mehreren Masten.
de.wikipedia.org
Der Schoner war mit zwei aufblasbaren Rettungsflößen für je sechs Personen ausgestattet, die durch die Wasserberührung automatisch freigesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Diese Aufgabe übernahmen dann die färöischen Schaluppen und Schoner.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schöner" в других языках

немецкий
венгерский