Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
стереофоническая
Nogi

Bei̱n <‑[e]s, ‑e> [baɪn] СУЩ. ср.

1. Bein (Körper- oder Möbelteil: einer Person, eines Tiers, Möbelstücks):

Bein
noga ж.
er kann sich kaum auf den Beinen halten
ledwo trzyma się na nogach
von einem Bein auf das andere treten
przestępować z nogi na nogę
er trat vor Nervösität von einem Bein auf das andere
z nerwów przestępował z nogi na nogę
auf eigenen Beinen stehen
stać na własnych nogach
sich дат. kein Bein ausreißen разг.
nie wysilać się zbytnio разг.
jdn wieder auf die Beine bringen
postawić kogoś na nogi разг.
etw auf die Beine stellen
zorganizować coś
jdm ein Bein stellen (a. hereinlegen)
podstawić komuś nogę a. fig
mit beiden Beinen im Leben stehen
stąpać twardo po ziemi
mit einem Bein im Grab stehen
być jedną nogą w grobie разг.
sich дат. die Beine in den Bauch stehen разг.
nastać się разг.
jdm Beine machen разг.
pogonić komuś kota разг.
die Beine in die Hand nehmen разг.
brać [св. wziąć] nogi za pas разг.
sie ist den ganzen Tag auf den Beinen разг.
ona jest cały dzień na nogach
er ist schon wieder auf den Beinen
on już wyzdrowiał
auf einem Bein kann man nicht stehen посл.
no to na drugą nóżkę [lub nogę] разг.

2. Bein МЕД. (Knochen):

Bein
kość ж.
etw geht jdm durch Mark und Bein
coś przejmuje kogoś do szpiku kości

3. Bein (Hosenbein):

Bein
nogawka ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[mit den Beinen] strampeln
wierzgać [nogami]
auf eigenen Beinen stehen
stać na własnych nogach
mit übergeschlagenen Beinen
z nogą założoną na nogę
ich schäle mich an den Beinen
skóra ж. na nogach mi się łuszczy разг.
er steht noch unsicher auf den Beinen
[on] stoi jeszcze niepewnie na nogach
es zieht [mir] in den Beinen
rwie [mnie] w nogach
mit beiden Beinen im Leben stehen
stąpać twardo po ziemi
sie schlenkerte die [o. mit den] Beinen
machała [lub dyndała разг. ] nogami
er ist noch wackelig auf den Beinen
on się jeszcze chwieje na nogach
er ist schon wieder auf den Beinen
on już wyzdrowiał
das Kind zappelte mit Armen und Beinen
dziecko ср. przebierało rączkami i nóżkami
es zieht an die Beine/mir an den Beinen
ciągnie/wieje mi po nogach
er kann sich kaum auf den Beinen halten
ledwo trzyma się na nogach
sie ist den ganzen Tag auf den Beinen разг.
ona jest cały dzień na nogach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe ihres dichten, wolligen Fells ist weiß, die Beine sind schwarz.
de.wikipedia.org
Sie kennzeichnen sich durch die ausgesprochen langen und schlanken Beine sowie das fehlende Horn.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Schwarzstirnducker sind die Beine und Hufe proportional nicht ganz so lang.
de.wikipedia.org
Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре