Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ductetur
Panowie

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] СУЩ. ж.

Herrin → Herr

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] СУЩ. м.(ж.)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) м. (ж.)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) м. (ж.)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) м. (ж.)

Выражения:

Herr im Hause sein
być panem domu
er war nicht Herr der Lage
[on] nie panował nad sytuacją
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
nie panować nad sobą
sein eigener Herr sein
być panem siebie
sein eigener Herr sein
być niezależnym
Herr über Leben und Tod РЕЛИГ.
pan życia i śmierci
aus aller Herren Ländern высок.
z całego świata
wie der Herr, so’s Gescherr посл.
jaki pan, taki kram м. посл.

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] СУЩ. м.

1. Herr (Mann):

Herr
pan м.
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) шутл.
pan i władca м. шутл.
die Herren der Schöpfung (Männer) шутл.
panowie i władcy шутл.

2. Herr (Anrede):

Herr
pan м.
Herr Schmidt
pan Schmidt
Herr Kollege!
panie kolego!
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
[aber] meine Herren!
[ależ] moi panowie!
Ihr Herr Vater/Onkel
pański ojciec м. /wujek м.
sehr geehrte Herren, ...
szanowni panowie,...
(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
Herr Ober!
kelner!
der Herr wünscht?
pan sobie życzy?

3. Herr РЕЛИГ.:

Gott der Herr
Pan м. Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner м.

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] СУЩ. м.

1. Herr (Mann):

Herr
pan м.
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) шутл.
pan i władca м. шутл.
die Herren der Schöpfung (Männer) шутл.
panowie i władcy шутл.

2. Herr (Anrede):

Herr
pan м.
Herr Schmidt
pan Schmidt
Herr Kollege!
panie kolego!
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
[aber] meine Herren!
[ależ] moi panowie!
Ihr Herr Vater/Onkel
pański ojciec м. /wujek м.
sehr geehrte Herren, ...
szanowni panowie,...
(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
Herr Ober!
kelner!
der Herr wünscht?
pan sobie życzy?

3. Herr РЕЛИГ.:

Gott der Herr
Pan м. Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner м.

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] СУЩ. м.(ж.)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) м. (ж.)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) м. (ж.)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) м. (ж.)

Выражения:

Herr im Hause sein
być panem domu
er war nicht Herr der Lage
[on] nie panował nad sytuacją
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
nie panować nad sobą
sein eigener Herr sein
być panem siebie
sein eigener Herr sein
być niezależnym
Herr über Leben und Tod РЕЛИГ.
pan życia i śmierci
aus aller Herren Ländern высок.
z całego świata
wie der Herr, so’s Gescherr посл.
jaki pan, taki kram м. посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
Damentoilette/Herren
toaleta ж. damska/męska
aus aller Herren Länder[n]
ze wszystkich stron świata
die Herren der Schöpfung (Männer) шутл.
panowie i władcy шутл.
sehr geehrte Herren, ...
szanowni panowie,...
aus aller Herren Ländern высок.
z całego świata
aber, aber, meine Herren!
no, no, moi panowie!
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
[aber] meine Herren!
[ależ] moi panowie!
sehr geehrte Damen und Herren
szanowni Państwo
sehr geehrte Damen und Herren!
szanowne panie i panowie!
meine sehr geehrten Damen und Herren
moi drodzy Państwo
meine sehr verehrten Damen und Herren! form
szanowne panie, szanowni panowie! form
mein, meine, meine Damen und Herren!
szanowni Państwo!
die Herren waren alle im Frack [erschienen]
wszyscy panowie м. мн. [przy]byli we frakach
zum Empfang erschienen die Herren im Galaanzug
na przyjęciu panowie м. мн. pojawili się w strojach galowych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das von ihr (als Sklavin keine Person im rechtlichen Sinne) geborene Kind sollte nach damaliger Rechtsauffassung als Kind der Herrin gelten.
de.wikipedia.org
Mit starken Alkoholika und Tabletten versucht sie Herrin über sich zu werden, was jedoch dazu führt, dass sie ungehemmter in noch absurdere Abenteuer fällt.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war er für die Aufnahmen der Monumentalfilmserie Die Herrin der Welt (1919) sowie für den Exotik-Zweiteiler Das indische Grabmal (1921) verantwortlich.
de.wikipedia.org
Sie glaubt jedoch, dass ihre Herrin zu große Angst vor ihren Brüdern hat.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1970 veröffentlichte er seinen ersten Roman Herrin der Schatten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Herren" в других языках

немецкий
финский
немецкий
японский