Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
иррациональное
może

dạrf [darf] ГЛ. неперех., перех.

darf 3. pers präs von dürfen

I. dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] ГЛ. неперех. (Erlaubnis haben)

dürfen
móc
darf ich? – Ja, du darfst
czy mogę? – tak, możesz
ich habe nicht gedurft
nie było mi wolno

II. dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] ГЛ. перех.

er darf alles
jemu wszystko wolno
darfst du das wirklich?
naprawdę wolno ci?
das hätten Sie nicht gedurft!
tego nie wolno było panu/pani!

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] ГЛ. перех. +modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

etw tun dürfen
móc coś zrobić
etw tun dürfen
mieć pozwolenie ср. na coś
das darf man nicht tun
nie wolno tego robić
darf ich etwas fragen?
mogę o coś zapytać?
darf man hier rauchen?
czy tutaj wolno palić?
wenn ich bitten darf
jeżeli mogę prosić

2. dürfen (Anlass haben, können):

ich darf annehmen, dass ...
mogę przyjąć, że...
wir dürfen uns nicht beklagen
nie możemy się skarżyć
Sie dürfen mir das ruhig glauben
śmiało może mi pan/pani wierzyć
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
przecież będzie można jeszcze zapytać!
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
cieszymy się, że możemy powiadomić pana/panią/państwo...
ich darf wohl sagen, dass ...
mogę chyba powiedzieć, że...
das darf doch nicht wahr sein!
to nie może być prawda ж. !

3. dürfen (sollen, müssen):

wir dürfen den Bus nicht verpassen
nie możemy spóźnić się na autobus м.
wir dürfen uns nichts anmerken lassen
nie możemy dać nic po sobie poznać
das hätte er nicht tun dürfen
nie powinien był tego robić
du darfst ihm das nicht übel nehmen
nie możesz brać mu tego za złe
es darf nicht sein, dass ...
niemożliwe, żeby...
er darf nichts davon erfahren
on nie może się o niczym dowiedzieć

4. dürfen (in Höflichkeitsformeln):

darf ich noch ein Stück Kuchen haben?
czy mogę [zjeść] jeszcze kawałek ciasta?
dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
czy mogę prosić o państwa uwagę?
darf ich um den nächsten Tanz bitten?
czy mogę prosić o następny taniec м. ?
was darf es denn sein?
czym mogę służyć?

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
wystarczyłoby, gdyby...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
byłoby chyba najlepiej, gdyby...
es klingelt, das dürfte Christina sein
ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna

dụ̈rfen1 <darf, durfte, dürfen> [ˈdʏrfən] ГЛ. перех. +modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

etw tun dürfen
móc coś zrobić
etw tun dürfen
mieć pozwolenie ср. na coś
das darf man nicht tun
nie wolno tego robić
darf ich etwas fragen?
mogę o coś zapytać?
darf man hier rauchen?
czy tutaj wolno palić?
wenn ich bitten darf
jeżeli mogę prosić

2. dürfen (Anlass haben, können):

ich darf annehmen, dass ...
mogę przyjąć, że...
wir dürfen uns nicht beklagen
nie możemy się skarżyć
Sie dürfen mir das ruhig glauben
śmiało może mi pan/pani wierzyć
man wird doch wohl noch fragen dürfen!
przecież będzie można jeszcze zapytać!
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
cieszymy się, że możemy powiadomić pana/panią/państwo...
ich darf wohl sagen, dass ...
mogę chyba powiedzieć, że...
das darf doch nicht wahr sein!
to nie może być prawda ж. !

3. dürfen (sollen, müssen):

wir dürfen den Bus nicht verpassen
nie możemy spóźnić się na autobus м.
wir dürfen uns nichts anmerken lassen
nie możemy dać nic po sobie poznać
das hätte er nicht tun dürfen
nie powinien był tego robić
du darfst ihm das nicht übel nehmen
nie możesz brać mu tego za złe
es darf nicht sein, dass ...
niemożliwe, żeby...
er darf nichts davon erfahren
on nie może się o niczym dowiedzieć

4. dürfen (in Höflichkeitsformeln):

darf ich noch ein Stück Kuchen haben?
czy mogę [zjeść] jeszcze kawałek ciasta?
dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
czy mogę prosić o państwa uwagę?
darf ich um den nächsten Tanz bitten?
czy mogę prosić o następny taniec м. ?
was darf es denn sein?
czym mogę służyć?

5. dürfen (zum Ausdruck der Wahrscheinlichkeit):

es dürfte genügen, wenn ...
wystarczyłoby, gdyby...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
byłoby chyba najlepiej, gdyby...
es klingelt, das dürfte Christina sein
ktoś dzwoni do drzwi, to może być Krystyna

I. dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] ГЛ. неперех. (Erlaubnis haben)

dürfen
móc
darf ich? – Ja, du darfst
czy mogę? – tak, możesz
ich habe nicht gedurft
nie było mi wolno

II. dụ̈rfen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfən] ГЛ. перех.

er darf alles
jemu wszystko wolno
darfst du das wirklich?
naprawdę wolno ci?
das hätten Sie nicht gedurft!
tego nie wolno było panu/pani!
Präsens
ichdarf
dudarfst
er/sie/esdarf
wirdürfen
ihrdürft
siedürfen
Präteritum
ichdurfte
dudurftest
er/sie/esdurfte
wirdurften
ihrdurftet
siedurften
Perfekt
ichhabedürfen
duhastdürfen
er/sie/eshatdürfen
wirhabendürfen
ihrhabtdürfen
siehabendürfen
Plusquamperfekt
ichhattedürfen
duhattestdürfen
er/sie/eshattedürfen
wirhattendürfen
ihrhattetdürfen
siehattendürfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man darf
wolno
ich darf annehmen, dass ...
mogę przyjąć, że...
darf ich erst ausreden?
czy wolno mi najpierw dokończyć?
darf ich etwas fragen?
mogę o coś zapytać?
darf man hier rauchen?
czy tutaj wolno palić?
wenn ich bitten darf
jeżeli mogę prosić
darf ich bitte vorbei?
czy mogę przejść?
es darf getanzt werden
można tańczyć
darf ich mal sehen?
czy mogę popatrzeć?
wen darf ich melden?
kogo mam zaanonsować?
darf ich noch zugießen?
[czy] mogę jeszcze dolać?
darf ich dir nachgießen?
czy mogę ci dolać?
darf ich den streicheln?
czy mogę go pogłaskać?
er darf alles
jemu wszystko wolno
darf ich reinkommen?
mogę wejść?
darf ich herein?
mogę wejść?
darf ich bitten? (beim Tanzen)
czy mogę prosić?
wenn ich bitten darf! (auffordernd)
jeśli mogę prosić!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die einzige, freilich nicht überprüfbare Bedingung ist, dass alle Einsendungen wahr sein müssen und dass der Einsender noch niemals über dieses Geheimnis gesprochen haben darf.
de.wikipedia.org
Das Entscheidungsgremium einer „nächsthöheren“ Ebene darf in einer soziokratischen Organisation seine Politik nicht einer „nächstniedrigeren“ Ebene aufzwingen.
de.wikipedia.org
Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.
de.wikipedia.org
Die anschließende Herrengasse darf nur nachts von 20–08 Uhr beradelt werden, die steile Sporgasse ganztags nicht.
de.wikipedia.org
Befindet sich in dem Wald wenigstens ein Goldklumpen, darf derjenige, welcher abgeschlossen hat, eine Karte vom Bonusstapel ziehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "darf" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
словенский