HNO - Перевод немецкий на французский

HNO [haːʔɛnˈʔoː]

HNO сокращение от Hals, Nasen, Ohren

HNO: O.R.L.

Hals <-es, Hälse> [hals, Plː ˈhɛlzə] СУЩ. м.

1. Hals:

Hals: cou м.

den Hals recken: allonger le cou

jdm um den Hals fallen: sauter au cou de qn

sich дат. den Hals nach jdm/etw verrenken разг.: se tordre le cou pour [aperce]voir qn/qc разг.

2. Hals (Rachen):

Hals: gorge ж.

mir steckt eine Gräte im Hals: j'ai une arête coincée dans la gorge

3. Hals (Flaschenhals):

Hals: col м.

4. Hals (Geigenhals):

Hals: manche м.

Выражения:

Hals über Kopf: en quatrième vitesse разг.

etw in den falschen Hals bekommen разг.: comprendre qc de travers

aus vollem Hals[e] lachen: à gorge déployée

aus vollem Hals[e] schreien: à pleins poumons

den Hals nicht voll [genug] kriegen können разг.: en vouloir toujours plus

den Hals nicht voll [genug] kriegen können разг.: plus on en a, plus on en veut посл.

jdm mit etw vom Hals bleiben разг.: ne pas casser les pieds à qn avec qc разг.

sich дат. den Hals brechen разг.: se casser le cou

jdn am Hals haben разг.: avoir qn sur le dos разг.

er/sie hängt mir zum Hals heraus разг.: je ne peux plus le/la voir [même encadré(e)] разг.

das hängt mir zum Hals heraus разг.: j'en ai ras le bol разг.

jdn [o. jdm] den Hals kosten: coûter cher à qn

sich etw auf den Hals laden разг.: se coller qc sur le dos разг.

sich jdn vom Hals schaffen разг.: se débarrasser de qn

jdm im Hals stecken bleiben: rester coincé(e) dans la gorge de qn

sich jdm an den Hals werfen [o. schmeißen] уничиж. разг.: se jeter sur qn разг.

bis über den Hals разг.: jusqu'au cou

HNO-Arzt (-Ärztin) [haːʔɛnˈʔoː-] СУЩ. м. (ж.)

HNO-Arzt (-Ärztin): O.R.L. м. и ж.

HNO-Arzt (-Ärztin): otorhino (oto-rhino) м. и ж. разг.

HNO-Klinik СУЩ. ж.

HNO-Klinik: clinique ж. oto-rhino-laryngologique [ou O.R.L.]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die gesetzliche Krankenversicherung übernimmt anhand dieser Zuordnung und nach einer Verordnung durch den HNO-Arzt die Kosten für eine Basisversorgung in Form eines finanziellen Zuschusses.

de.wikipedia.org

Mitglied kann jeder HNO-Arzt werden, er sollte möglichst eine Praxis betreiben.

de.wikipedia.org

Nach der entsprechenden Diagnostik wird der HNO-Arzt oder Phoniater den weiteren Verlauf kontrollieren.

de.wikipedia.org

Die Audiometrie befasst sich mit dem Vermessen der (menschlichen) Hörfähigkeit, das führen in der Gesundheitsversorgung der HNO-Arzt und der Hörgeräteakustiker durch.

de.wikipedia.org

Teilweise werden Hörgeräte auch nach Angaben und Diagnose des HNO-Arztes direkt beim Hörgerätehersteller eingestellt und über den HNO-Arzt ausgeliefert.

de.wikipedia.org