Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
перезрелый
a exigé

I. fordern ГЛ. перех.

1. fordern (verlangen):

fordern
revendiquer
etw von jdm fordern Person, Gewerkschaft:
revendiquer qc auprès de qn

2. fordern (erfordern):

etw von jdm fordern Amt, Beruf, Zusammenarbeit:
exiger qc de qn

3. fordern (kosten):

zehn Menschenleben fordern
coûter la vie à dix personnes

4. fordern (erwarten, abverlangen):

viel von jdm fordern Person:
exiger beaucoup de qn
viel von jdm fordern Sache:
demander beaucoup de qn
beruflich stark gefordert sein
être très pris(e) par son travail
er ist noch nie richtig gefordert worden
il n'a encore jamais été vraiment mis à l'épreuve

5. fordern (herausfordern):

jdn zum Duell fordern
provoquer qn en duel

II. fordern ГЛ. неперех.

fordern[, dass]
exiger [que +сослаг. ]

fördern ГЛ. перех.

1. fördern (unterstützen):

fördern (Personen)
aider
fördern (Karriere)
favoriser
fördern (Entwicklung, Neigung, Begabung)
encourager
das Talent einer Geigerin fördern
encourager le talent d'une violoniste
ein Projekt durch etw fördern
encourager un projet par qc

2. fördern (finanzieren):

fördern (Projekt)
financer
etw durch eine Spende/mit einer Million fördern
financer qc grâce à un don/à concurrence d'un million

3. fördern (steigern):

fördern
favoriser
fördern МЕД.
activer

4. fördern ГОРН., ТЕХН.:

fördern
extraire
Kohle/Öl fördern
extraire du charbon/du pétrole

fördern

1. fördern (unterstützen):

fördern
aider
fördern
promouvoir
fördern
encourager

2. fördern (finanziell):

fördern
subventionner
Präsens
ichfordere
duforderst
er/sie/esfordert
wirfordern
ihrfordert
siefordern
Präteritum
ichforderte
dufordertest
er/sie/esforderte
wirforderten
ihrfordertet
sieforderten
Perfekt
ichhabegefordert
duhastgefordert
er/sie/eshatgefordert
wirhabengefordert
ihrhabtgefordert
siehabengefordert
Plusquamperfekt
ichhattegefordert
duhattestgefordert
er/sie/eshattegefordert
wirhattengefordert
ihrhattetgefordert
siehattengefordert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Unfall forderte zwei Menschenleben
l'accident a coûté la vie à deux personnes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In seinem letzten Hirtenbrief unterstrich er nochmals seinen Wunsch des friedlichen Zusammenlebens zwischen Arabern, Juden, Christen und Muslimen und forderte weiterhin einen interreligiösen Dialog.
de.wikipedia.org
Er forderte die Schaffung einer Berufsarmee und die Verbesserung der Gefechtsfähigkeiten.
de.wikipedia.org
Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.
de.wikipedia.org
Er wirkte in der Konstituante an der Reform der Rechtsprechung mit und forderte energische Maßnahmen gegen emigrierte Feinde der Revolution.
de.wikipedia.org
Ihre Follower forderte sie zudem auf, den Verkäufer „fertig zu machen“.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре