Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сомнительное
noires

Schwarze(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Schwarze(r):

Schwarze(r)
noir(e) м. (ж.)

2. Schwarze(r) ПОЛИТ. уничиж.:

Schwarze(r) фам.
réac м. и ж. разг. (tendance démocrate-chrétienne)

Schwärze <-; мн. отсут.> [ˈʃvɛrtsə] СУЩ. ж.

Schwärze
noir м.

Выражения:

in der Schwärze der Nacht высок.
dans les ténèbres de la nuit лит.

Schwarze(s) СУЩ. ср. склон. wie прил.

1. Schwarze(s) (schwarze Masse):

etwas Schwarzes
quelque chose de noir

2. Schwarze(s) (Kleid):

das kleine Schwarze
la petite robe noire

3. Schwarze(s) (Mitte einer Zielscheibe):

Schwarze(s)
mille м.

Выражения:

jd gönnt jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln
qn ôterait le pain de la bouche à qn
mit etw ins Schwarze treffen
mettre [ou taper] dans le mille avec qc

I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ПРИЛ.

1. schwarz:

schwarz
noir(e)

2. schwarz разг. (schmutzig):

schwarz Hände, Fingernägel, Kragen
noir(e)
schwarz werden/sein
se salir/être sale
schwarz am Ärmel sein
avoir la manche sale [ou noire]

3. schwarz разг. (illegal):

schwarz Konto, Kasse, Liste
noir(e)
schwarz Benutzung, Besitz
illégal(e)
schwarz Brennen, Herstellung
clandestin(e)
schwarz Erwerb
au noir

4. schwarz разг.:

schwarz (katholisch)
clérical(e)
schwarz (konservativ)
réac разг.
schwarz wählen разг.
voter à droite (pour les chrétiens-démocrates)

5. schwarz (unheilvoll, abgründig):

schwarz Tag, Gedanken, Humor
noir(e)

Выражения:

schwarz auf weiß
noir sur blanc
sich schwarz ärgern разг.
se foutre en rogne разг.
bis er/sie schwarz wird разг.
jusqu'à la saint-glinglin разг.

II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] НАРЕЧ.

1. schwarz:

schwarz gekleidet
en noir

2. schwarz разг. (illegal):

schwarz
au noir

Schwarz <-[es]; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Schwarz
noir м.
in Schwarz
en noir

I. schwarzweiß, schwarz-weißНОВ ПРИЛ.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß Dessin, Muster
noir et blanc неизм.

2. schwarzweiß КИНО., ФОТО.:

schwarzweiß
[en] noir et blanc

II. schwarzweiß, schwarz-weißНОВ НАРЕЧ.

1. schwarzweiß:

schwarzweiß
noir et blanc

2. schwarzweiß КИНО., ФОТО.:

schwarzweiß
[en] noir et blanc

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeНОВ СУЩ. ж.

Schwarzweißaufnahme
photo ж. [en] noir et blanc

Schwarzweißfernseher, Schwarz-Weiß-FernseherНОВ СУЩ. м.

Schwarzweißfernseher
téléviseur м. noir et blanc

Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-FilmНОВ СУЩ. м.

Schwarzweißfilm ФОТО.
pellicule ж. noir et blanc
Schwarzweißfilm КИНО.
film м. noir et blanc

Schwarzweißfoto, Schwarz-Weiß-FotoНОВ

Schwarz-Weiß-Foto → Schwarzweißaufnahme

Schwarzweißaufnahme, Schwarz-Weiß-AufnahmeНОВ СУЩ. ж.

Schwarzweißaufnahme
photo ж. [en] noir et blanc

Schwarzweißmalerei, Schwarz-Weiß-MalereiНОВ СУЩ. ж. мн. отсут.

Schwarzweißmalerei
manichéisme м.
Schwarzweißmalerei betreiben
faire du manichéisme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

schwarze Messe
messe ж. noire
schwarze Magie
magie ж. noire
schwarze Johannisbeere
cassis м.
das schwarze Schaf sein
être la brebis galeuse
ein Schuss ins Schwarze разг.
un coup dans le mille разг.
das kleine Schwarze
la petite robe noire
das schwarze Gold
l'or noir
schwarze/rote Zahlen schreiben Firma:
dégager des bénéfices/être dans le rouge
der schwarze Markt
le marché noir
die schwarze Kunst
la magie noire
der schwarze Tod
la peste
der Schwarze Erdteil
le continent africain
das schwarze Brett
le tableau [ou le panneau] d'affichage
der schwarze Mann (Schreckensfigur)
le croque-mitaine
mit etw ins Schwarze treffen
mettre [ou taper] dans le mille avec qc
das Rote/Schwarze/Tote Meer
la mer Rouge/Noire/Morte
grüne/rote/weiße/schwarze Bohnen
haricots verts/rouges/blancs/noirs
jd gönnt jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln
qn ôterait le pain de la bouche à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sein Fell ist zwar schwarz, aber es ist keine tintige Schwärze.
de.wikipedia.org
Da es bergab geht verschwindet er schnell in der Schwärze der Landschaft, mit der er verschmilzt.
de.wikipedia.org
Anschließend führte er durch ein Waldgebiet und überquerte auf einer Betonbrücke die Schwärze.
de.wikipedia.org
Doch sei er anscheinend in erster Linie mit dem Schwärzen der Akten und einer daraus resultierenden Verzögerung ihrer Einsichtnahme beschäftigt.
de.wikipedia.org
Wenn er aus dem Fenster blickt, kann er nichts sehen außer Schwärze, die sich bewegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schwarze" в других языках

немецкий
шведский
немецкий
эльфийский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
хорватский

"schwarze" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова