ZÄHLEN - Перевод немецкий на французский

I. zählen [ˈtsɛːlən] ГЛ. неперех.

1. zählen:

zählen: compter

bis zehn zählen: compter jusqu'à dix

2. zählen (zugerechnet werden):

zu den Konservativen/den Hülsenfrüchten zählen: faire partie des conservateurs/des légumineux

zu den beliebtesten Kollegen/Kneipen zählen: faire partie des collègues/des bars les plus appréciés

3. zählen (sich verlassen):

auf jdn/etw zählen: compter sur qn/qc

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

zählen: compter

II. zählen [ˈtsɛːlən] ГЛ. перех.

1. zählen:

zählen (Besucher, Geld, Wählerstimmen): compter

2. zählen высок. (umfassen):

hundert Mitglieder/tausend Einwohner zählen: compter cent membres/mille habitants

dreißig Jahre zählen: avoir trente ans

3. zählen высок. (dazurechnen):

jdn zu seinen Freunden zählen: compter qn au nombre de ses amis высок.

sich zu den Künstlern zählen: se compter au nombre des artistes высок.

4. zählen (wert sein):

zählen: valoir

I. zahlen [ˈtsaːlən] ГЛ. неперех.

zahlen: payer

für jdn/etw zahlen: payer pour qn/qc

lassen Sie nur, ich zahle!: laissez, c'est moi qui paye !

[ich möchte/wir möchten] bitte zahlen!: l'addition, s'il vous plait (plaît) !

II. zahlen [ˈtsaːlən] ГЛ. перех.

zahlen (Preis, Betrag): payer

Steuern/eine Strafe zahlen: payer des impôts/une amende

jdm 200 Euro für eine alte Vase zahlen: donner 200 euros pour un vase ancien à qn

jdm nur ein durchschnittliches Gehalt zahlen: ne payer qu'un salaire moyen à qn

IstzahlenНОВ, Ist-Zahlen СУЩ. Pl ЭКОН.

Istzahlen: chiffres м. мн. réels

Запись в OpenDict

Zahlen СУЩ.

in die roten Zahlen rutschen / geraten (ein Unternehmen) ТОРГ., ПРОМЫШЛ.: plonger dans le rouge

Präsens
ich	zähle
du	zählst
er/sie/es	zählt
wir	zählen
ihr	zählt
sie	zählen

Präteritum
ich	zählte
du	zähltest
er/sie/es	zählte
wir	zählten
ihr	zähltet
sie	zählten

Perfekt
ich	habe	gezählt
du	hast	gezählt
er/sie/es	hat	gezählt
wir	haben	gezählt
ihr	habt	gezählt
sie	haben	gezählt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gezählt
du	hattest	gezählt
er/sie/es	hatte	gezählt
wir	hatten	gezählt
ihr	hattet	gezählt
sie	hatten	gezählt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью