ÉLOIGNEMENT - Перевод французский на английский

французский

английский

éloignement [elwaɲmɑ̃] СУЩ. м.

1. éloignement (dans l'espace):

éloignement

distance

en raison de leur éloignement, ils ne viennent pas souvent nous voir

because they live so far away, they don't come to see us very often

elle souffrait de l'éloignement de ses enfants

being apart from her children was painful to her

2. éloignement (dans le temps):

éloignement

remoteness

avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens

in retrospect, the full significance of the event becomes apparent

3. éloignement (rejet, écart):

l'éloignement des personnes suspectes

the removal of suspect individuals

son éloignement des milieux littéraires

his lack of contact with literary circles

ils souffrent de l'éloignement d'avec leurs enfants

they are finding it painful to be separated from their children

английский

французский

alienation (process)

éloignement м. (of de)

remoteness

éloignement м. (dans le temps) (from par rapport à)

éloignement [elwaɲmɑ̃] СУЩ. м.

1. éloignement (distance):

l'éloignement

distance

2. éloignement (séparation d'avec):

l'éloignement de qn

removal of sb

3. éloignement (fait de se tenir à l'écart):

éloignement de qc

keeping away from sth

éloignement [elwaɲmɑ͂] СУЩ. м.

1. éloignement (distance):

l'éloignement

distance

2. éloignement (séparation d'avec):

l'éloignement de qn

removal of sb

3. éloignement (fait de se tenir à l'écart):

éloignement de qc

keeping away from sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'influence maritime est nulle en raison de l'éloignement des côtes et les températures y connaissent de fait de grands écarts saisonniers mais aussi diurnes.

fr.wikipedia.org

Isolement qui serait à mettre à l'actif des défricheurs qui rompaient avec le village du fait de l'éloignement.

fr.wikipedia.org

L’éloignement du bourg a entraîné la construction d’abris sommaires comme les cadoles.

fr.wikipedia.org

En raison de leur éloignement des centres urbains, leur langue n'est pas menacée de disparition.

fr.wikipedia.org

Le développement économique était auparavant restreint par l’éloignement de la ville des chemins commerciaux.

fr.wikipedia.org