ÉPIDÉMIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

épidémie [epidemi] СУЩ. ж. МЕД.

épidémie перенос.: epidemic

circonscrire incendie, épidémie: to contain

juguler épidémie, chômage, fléau: to stamp out

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser: the épidemic has stopped spreading, or even retreated

enrayer épidémie, progression: to check, to stem

meurtrier (meurtrière) épidémie: deadly

maîtriser épidémie: to get [sth] under control

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie: the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

английский

французский

epidemic: épidémie ж.

a wave of copycat crimes: une épidémie de crimes similaires

в словаре PONS

французский

английский

épidémie [epidemi] СУЩ. ж.

épidémie: epidemic

se localiser conflit, épidémie: to be confined

recrudescence épidémie: further outbreak

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie: to check

extension d'un incendie, d'une épidémie: spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève: to spread

progresser épidémie, incendie, inondation, idées: to spread

английский

французский

epidemic: épidémie ж.

infestation of pests: épidémie ж.

plague: épidémie ж.

outbreak: épidémie ж.

в словаре PONS

французский

английский

épidémie [epidemi] СУЩ. ж.

épidémie: epidemic

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie: to check

recrudescence épidémie: further outbreak

extension d'un incendie, d'une épidémie: spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève: to spread

affecter épidémie, événement: to affect

progresser épidémie, incendie, inondation, idées: to spread

английский

французский

epidemic: épidémie ж.

infestation of pests: épidémie ж.

plague: épidémie ж.

outbreak: épidémie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'étendre épidémie, incendie, tache: to spread

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicentre of the crisis/the epidemic брит.

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic америк.

prendre de l'ampleur épidémie: to spread

gagner qc incendie, épidémie: to overtake sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En outre, la guerre aggrave la crise que vit le pays, provoquant famines, épidémies, rationnement et émeutes.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du siècle, une épidémie de phylloxéra détruit la quasi-totalité du vignoble.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1363 lors d'une épidémie de typhus.

fr.wikipedia.org

De nombreux hôpitaux, dispensaires et infirmeries sont créés, et des campagnes de vaccination massives, qui permettent de réduire radicalement les effets des épidémies.

fr.wikipedia.org

En effet, des épidémies (notamment le choléra et le typhus) apparaissent, emportant environ une personne sur cinq.

fr.wikipedia.org