ÉPIDÉMIE - Перевод французский на английский

французский

английский

épidémie [epidemi] СУЩ. ж. МЕД.

épidémie перенос.: epidemic

circonscrire incendie, épidémie: to contain

juguler épidémie, chômage, fléau: to stamp out

l'épidémie tend à stagner, voire à régresser: the épidemic has stopped spreading, or even retreated

enrayer épidémie, progression: to check, to stem

meurtrier (meurtrière) épidémie: deadly

maîtriser épidémie: to get [sth] under control

on évalue à 2 500 le nombre de victimes de l'épidémie: the epidemic has claimed an estimated 2, 500 victims

английский

французский

epidemic: épidémie ж.

a wave of copycat crimes: une épidémie de crimes similaires

французский

английский

épidémie [epidemi] СУЩ. ж.

épidémie: epidemic

se localiser conflit, épidémie: to be confined

recrudescence épidémie: further outbreak

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie: to check

extension d'un incendie, d'une épidémie: spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève: to spread

progresser épidémie, incendie, inondation, idées: to spread

английский

французский

epidemic: épidémie ж.

infestation of pests: épidémie ж.

plague: épidémie ж.

outbreak: épidémie ж.

французский

английский

épidémie [epidemi] СУЩ. ж.

épidémie: epidemic

enrayer chômage, hausse des prix, épidémie, maladie: to check

recrudescence épidémie: further outbreak

extension d'un incendie, d'une épidémie: spreading

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève: to spread

affecter épidémie, événement: to affect

progresser épidémie, incendie, inondation, idées: to spread

английский

французский

epidemic: épidémie ж.

infestation of pests: épidémie ж.

plague: épidémie ж.

outbreak: épidémie ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'étendre épidémie, incendie, tache: to spread

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicentre of the crisis/the epidemic брит.

le foyer de la crise/de l'épidémie: the epicenter of the crisis/the epidemic америк.

prendre de l'ampleur épidémie: to spread

gagner qc incendie, épidémie: to overtake sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si l'orgue n'est pas sujet aux problèmes d'inharmonicité, d'autres phénomènes doivent être connus et maîtrisés par l'harmoniste.

fr.wikipedia.org

Le souci était également de maîtriser les divagations du fleuve qui a changé plusieurs fois de parcours ainsi que l'attestent l'histoire et la géologie.

fr.wikipedia.org

Faut-il les accepter en tentant de les maîtriser au risque de les voir s'emparer du pouvoir et d'instaurer une théocratie?

fr.wikipedia.org

Les poils vibratiles de ses oreilles lui servent à maîtriser l'énergie, et à émettre et à recevoir des vibrations sur toutes les longueurs d'onde possibles.

fr.wikipedia.org

Maîtrisant les hautes technologies, certaines d'entre elles comptent parmi les plus innovantes du marché, dans leur secteur.

fr.wikipedia.org