ESTIMATED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. estimate СУЩ. [брит. ˈɛstɪmət, америк. ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc):

estimate

estimation ж.

estimate

évaluation ж.

to make an estimate

faire une estimation

by the government's estimate

selon une estimation du gouvernement

by his own estimate

à l'en croire

at a rough estimate

très approximativement, à vue de nez разг.

at a conservative estimate

sans exagération

2. estimate ТОРГ. (quote):

estimate

devis м.

to put in an estimate for sth

établir un devis pour qc

a higher/lower estimate

un devis plus/moins élevé

3. estimate АДМИН. (budget):

estimate souvent мн.

prévisions ж. мн. budgétaires

defence estimates

prévisions ж. мн. budgétaires pour la défense

4. estimate (estimation):

estimate

jugement м. (of sb quant à qn)

II. estimate ГЛ. перех. [брит. ˈɛstɪmeɪt, америк. ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

évaluer

estimate size, speed, distance

évaluer

to estimate that …

estimer que …

to estimate sth to be

estimer que qc est

the cost was estimated at 1, 000 euros

le coût a été évalué à 1 000 euros

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

évaluer

to estimate (a price) for sth

évaluer le prix de qc

III. estimated ПРИЛ.

estimated cost, figure:

estimated

approximatif/-ive

an estimated300 people

environ 300 personnes

the estimated 1, 000 victims

les victimes, qu'on estime à 1 000

estimated date of delivery, EDD СУЩ. МЕД.

estimated date of delivery

date ж. présumée de l'accouchement

estimated time of arrival, ETA СУЩ.

estimated time of arrival

heure ж. d'arrivée prévue

estimated time of departure, ETD СУЩ.

estimated time of departure

heure ж. de départ prévue

variously (by different people) called, described, estimated

à tour de rôle

trim down estimate, plans

réviser [qc] à la baisse

французский

английский

estimatif (estimative)

estimated

un devis estimatif

an estimate, a quote

estimation (de coût)

estimate (de of)

estimation

estimate (de of)

une estimation de croissance de 3%

an estimated growth of 3%

estimation

estimate (de of)

devis

estimate, quote

un devis de dix millions

an estimate ou a quote of ten million

établir/faire faire un devis

to draw up/to ask for an estimate ou quote

devis pour la fabrication de qc

estimate of the cost of making sth

devis gratuit sur demande

free estimate available on request

devis descriptif

detailed estimate

devis de réparation

estimate for repairs

difficilement estimable

hard to estimate

в словаре PONS

английский

французский

estimated [ˈestɪmeɪtɪd, америк. -t̬ɪd] ПРИЛ.

estimated

estimé(e)

estimated time of arrival

heure prévue d'arrivée

it will cost an estimated £1000

le coût est estimé à 1000£

I. estimate [ˈestɪmeɪt, америк. -mɪt] ГЛ. перех.

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II. estimate [ˈestɪmeɪt, америк. -mɪt] СУЩ.

1. estimate (assessment):

estimate

estimation ж.

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis м.

short-range estimate, weather forecast

à court terme

at a conservative estimate

au minimum

французский

английский

estimatif (-ive)

estimated

devis estimatif

estimate

forfait

estimated tax

devis

estimate

approximation

estimate

évaluer poids, distance

to estimate

apprécier distance, vitesse

to estimate

в словаре PONS

английский

французский

estimated [ˈes·tɪ·meɪ·t̬ɪd] ПРИЛ.

estimated

estimé(e)

estimated time of arrival

heure ж. d'arrivée prévue

it will cost an estimated $1000

le coût est estimé à 1000 dollars

I. estimate [ˈes·tɪ·mɪt] ГЛ. перех.

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II. estimate [ˈes·tɪ·mɪt] СУЩ.

1. estimate (assessment):

estimate

estimation ж.

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis м.

short-range estimate, weather forecast

à court terme

at a conservative estimate

au minimum

французский

английский

estimatif (-ive)

estimated

devis estimatif

estimate

devis

estimate

forfait

estimated tax

approximation

estimate

évaluer poids, distance

to estimate

tiers provisionnel

estimated tax payment

Present

I	estimate
you	estimate
he/she/it	estimates
we	estimate
you	estimate
they	estimate

Past

I	estimated
you	estimated
he/she/it	estimated
we	estimated
you	estimated
they	estimated

Present Perfect

I	have	estimated
you	have	estimated
he/she/it	has	estimated
we	have	estimated
you	have	estimated
they	have	estimated

Past Perfect

I	had	estimated
you	had	estimated
he/she/it	had	estimated
we	had	estimated
you	had	estimated
they	had	estimated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He slipped on an icy patch of sidewalk outside his office, fell, and fractured his skull.

en.wikipedia.org

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

This team work and an emphasis that with rights come responsibilities helps prepare students for the real world outside of school.

en.wikipedia.org