DETAILED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

detailed [брит. ˈdiːteɪld, америк. dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld] ПРИЛ.

detailed

détaillé

I. detail [брит. ˈdiːteɪl, америк. dəˈteɪl, ˈditeɪl] СУЩ.

1. detail:

detail (of story, account etc)

détail м.

detail (decorative)

détail м.

detail (insignificant)

détail м.

detail (insignificant)

point м. de détail

point of detail

point м. de détail

in (some) detail

en détail

in more or greater detail

plus en détail

in great or minute detail

dans les moindres détails

to go into details

entrer dans les détails (about au sujet de)

to have an eye for detail , to show attention to detail

prêter attention aux détails

I'll spare you the details

je vous fais grâce des détails

2. detail ИСК.:

detail

détail м.

3. detail ВОЕН.:

detail

détachement м.

II. details СУЩ.

details только мн. (information):

details

renseignements м. мн.

for further details … ТОРГ.

pour de plus amples renseignements …

III. detail [брит. ˈdiːteɪl, америк. dəˈteɪl, ˈditeɪl] ГЛ. перех.

1. detail (list):

detail plans, changes

exposer [qc] en détail

detail items

énumérer

Выражения:

to detail sb to sth

affecter qn à qc

detail drawing СУЩ.

detail drawing

épure ж.

французский

английский

circonstancié (circonstanciée)

detailed

détaillé (détaillée) analyse, liste, plan

detailed

très détaillé

very detailed

fouillé (fouillée) travail, étude, portrait

detailed

approfondi (approfondie) examen, recherche, discussion

detailed

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

chiadé (chiadée)

detailed, elaborate

descript|if

detailed description

la lexicographie exige une grande minutie

lexicography requires meticulous attention to detail

travail d'une grande minutie (à faire)

very detailed work

в словаре PONS

английский

французский

detailed ПРИЛ.

detailed

détaillé(e)

I. detail [ˈdi:teɪl, америк. dɪˈteɪl] СУЩ.

detail

détail м.

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II. detail [ˈdi:teɪl, америк. dɪˈteɪl] ГЛ. перех.

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

unthought-of detail

original(e)

in minute detail

dans le moindre détail

французский

английский

détaillé(e)

detailed

circonstancié(e)

detailed

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

minutieux (-euse) exposé, description

detailed

faire un récit circonstancié de qc

to give a detailed account of sth

minutie

detail

в словаре PONS

английский

французский

detailed ПРИЛ.

detailed

détaillé(e)

I. detail [dɪ·ˈteɪl] СУЩ.

detail

détail м.

in detail

en détail

to give details about sth

donner des renseignements sur qc

to go into detail

entrer dans les détails

to take down details

prendre des coordonnées fpl

II. detail [dɪ·ˈteɪl] ГЛ. перех.

1. detail (explain fully):

detail

détailler

2. detail (tell):

detail

mentionner

3. detail ИСК.:

detail

finaliser

4. detail (assign a duty to sb):

to detail sb to +infin

affecter qn à +infin

in minute detail

dans le moindre détail

abundant evidence/detail

abondance ж. de preuves/détails

французский

английский

détaillé(e)

detailed

circonstancié(e)

detailed

fouillé(e) commentaire, étude

detailed

minutieux (-euse) exposé, description

detailed

faire un récit circonstancié de qc

to give a detailed account of sth

minutie

detail

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Remarkably, the common poorwill is the only bird known to go into torpor for extended periods (weeks to months).

en.wikipedia.org

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

If you don't have good people skills, then go into pathology or microbiology, or become a theatre nurse.

www.bbc.co.uk

During the crisis there were sudden and large capital outflows leading the rupiah to go into free fall.

en.wikipedia.org

Around 2000 hrs that night, according to the statements of the guards, the officer commanding left his post to go into the city.

en.wikipedia.org