ÉVOLUER - Перевод французский на английский

французский

английский

évoluer [evɔlɥe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (progresser):

évoluer groupe, individu, goûts:

to evolve, to change

évoluer idée:

to evolve

évoluer technique, science:

to advance, to evolve

évoluer situation:

to develop

la société évolue

society is changing

en dix ans il a beaucoup évolué

he's changed a lot in ten years

on évolue vers une solution

we're moving toward(s) a solution

faire évoluer la situation

to bring about some change in the situation

maladie qui évolue

progressive illness

2. évoluer (se déplacer gracieusement):

évoluer patineurs, danseurs, nageurs:

to glide

évoluer deltaplane, avion:

to wheel

évoluer sur une piste de danse

to glide about on a dance floor

ils n'évoluent pas dans le même monde перенос.

they don't move in the same circles

3. évoluer ВОЕН.:

évoluer

to manoeuvre брит.

évoluer

to maneuver америк.

c'est une situation grave, capable d'évoluer vers la guerre

it's a serious situation which could escalate into war

английский

французский

evolve

évoluer

evolve

évoluer

to develop along parallel lines

évoluer de manière analogue

to chop and change situation:

évoluer par à-coups

французский

английский

évoluer [evɔlɥe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

ce séjour l'a fait évoluer

this stay has helped his personal development

английский

французский

evolve

évoluer

французский

английский

évoluer [evɔlʏe] ГЛ. неперех.

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde

to change

évoluer sciences

to evolve

évoluer sciences

to advance

évoluer goûts, situation

to develop

2. évoluer (se transformer):

évoluer personne, maladie

to develop

évoluer vers qc

to develop into sth

английский

французский

evolve

évoluer

Présent

j'	évolue
tu	évolues
il/elle/on	évolue
nous	évoluons
vous	évoluez
ils/elles	évoluent

Imparfait

j'	évoluais
tu	évoluais
il/elle/on	évoluait
nous	évoluions
vous	évoluiez
ils/elles	évoluaient

Passé simple

j'	évoluai
tu	évoluas
il/elle/on	évolua
nous	évoluâmes
vous	évoluâtes
ils/elles	évoluèrent

Futur simple

j'	évoluerai
tu	évolueras
il/elle/on	évoluera
nous	évoluerons
vous	évoluerez
ils/elles	évolueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Planning, ou plus correctement planing, phénomène de déjaugeage se produisant avec une planche à voile, un dériveur léger, ou tout bateau capable de planer.

fr.wikipedia.org

Une première exploration sur le pont supérieur ne lui apprend rien, cependant, et le steward qu'il rencontre n'est pas capable de le renseigner.

fr.wikipedia.org

C'était une satire de l'érudition intempérante, capable d'accoucher d'un gros livre sur un sujet totalement sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Le système est multilingue et capable d'apprendre et de répondre dans la langue appropriée s'il dispose d'assez d'information.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a mis au point une molécule capable de redonner la jeunesse à qui entre en contact avec elle.

fr.wikipedia.org