AFFERMIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛ. перех.

1. affermir (consolider):

affermir autorité, conviction, volonté, voix

to strengthen

affermir pouvoir, position

to consolidate

affermir muscle, chair

to firm up

2. affermir (rendre plus défini):

affermir style, écriture

to sharpen up

II. s'affermir ГЛ. возвр. гл.

1. s'affermir:

s'affermir autorité, pouvoir, croissance:

to be consolidated

s'affermir voix:

to become stronger

s'affermir muscle, chair:

to firm up

s'affermir terrain:

to become firmer

s'affermir santé:

to become better

2. s'affermir style, écriture:

s'affermir

to become sharper

английский

французский

stiffen

affermir

consolidate

s'affermir

build up muscles

affermir

французский

английский

I. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛ. перех.

1. affermir (consolider):

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

2. affermir (rendre plus ferme):

affermir chairs

to strengthen

affermir muscles, peau

to tone

II. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛ. возвр. гл.

s'affermir santé

to improve

s'affermir autorité

to strengthen

английский

французский

stiffen

affermir

французский

английский

I. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛ. перех. (consolider)

affermir

to consolidate

affermir paix

to reinforce

affermir pouvoir

to strengthen

II. affermir [afɛʀmiʀ] ГЛ. возвр. гл.

affermir s'affermir:

affermir santé

to improve

affermir autorité

to strengthen

английский

французский

stiffen

affermir

Présent

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermissons
vous	affermissez
ils/elles	affermissent

Imparfait

j'	affermissais
tu	affermissais
il/elle/on	affermissait
nous	affermissions
vous	affermissiez
ils/elles	affermissaient

Passé simple

j'	affermis
tu	affermis
il/elle/on	affermit
nous	affermîmes
vous	affermîtes
ils/elles	affermirent

Futur simple

j'	affermirai
tu	affermiras
il/elle/on	affermira
nous	affermirons
vous	affermirez
ils/elles	affermiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La culture québécoise a affermi son identité au cours des deux décennies précédentes.

fr.wikipedia.org

En calmant l'agitation des paysans, il souhaitait par ailleurs affermir la stabilité du régime.

fr.wikipedia.org

Basile parvient toutefois à affermir son pouvoir malgré son statut d’usurpateur grâce à une habile distribution des postes et des dignités.

fr.wikipedia.org

Elle faisait partie du ballet diplomatique (en) dans lequel les grandes puissances européennes ont changé d'alliés à plusieurs reprises pour essayer d'affermir leur position.

fr.wikipedia.org

Par l'établissement de cette ville fortifiée, il veut tout à la fois affermir son pouvoir et renforcer la sécurité de ses sujets.

fr.wikipedia.org