RÉSOLUTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

résolution [ʀezɔlysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. résolution (décision):

résolution

resolution

prendre une résolution

to make a resolution

prendre de bonnes résolutions

to make (good) resolutions

mes bonnes résolutions pour la nouvelle année

my New Year's resolutions

c'est une bonne résolution

it's a good resolution

prendre la résolution de faire

to make a resolution to do, to resolve to do

2. résolution ПОЛИТ. (proposition retenue):

résolution

resolution

voter une résolution

to pass a resolution

la résolution 687 de l'ONU

UN resolution 687

3. résolution (solution):

résolution

resolution

pour une résolution pacifique du conflit

for a peaceful resolution of the conflict

4. résolution (fermeté):

résolution

resolve, resolution

manquer de résolution

to lack resolve

agir avec résolution

to act with resolve

5. résolution:

résolution МАТЕМ., МУЗ., МЕД., ИНФОРМ.

resolution

résolution écran

screen resolution

constant (constante) résolution

firm

английский

французский

resolution

résolution ж.

to lack resolution

manquer de résolution

resolution

résolution ж. (against contre, that selon laquelle)

a resolution calling for sth/condemning sth

une résolution appelant à qc/condamnant qc

to pass a resolution

voter une résolution

resolution

résolution ж. (to do de faire)

to make a resolution to do

prendre la résolution de faire

resolution

résolution ж. (of de)

resolution ХИМ., ФИЗ.

résolution ж. (into en)

resolution

résolution ж.

resolution

résolution ж.

resolution

résolution ж.

resoluteness

résolution ж.

joint resolution

résolution ж. commune

high-resolution

à haute résolution

conflict resolution

résolution ж. des conflits

New Year's resolution

résolution ж. pour la nouvelle année

definition

pouvoir м. de résolution

resolve

résolution ж.

в словаре PONS

французский

английский

résolution [ʀezɔlysjɔ̃] СУЩ. ж.

1. résolution (décision):

résolution

decision

prendre une résolution

to take a decision

prendre des résolutions

to make decisions

prendre de bonnes résolutions

to make good resolutions

prendre la résolution de +infin

to resolve to +infin

2. résolution ИНФОРМ.:

résolution

resolution

inébranlable résolution

unwavering

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

affermir qn dans son opinion/sa résolution

to reinforce sb's opinion/resolve

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

английский

французский

resolution

résolution ж.

determination

résolution ж.

high-resolution

haute résolution ж.

decision

résolution ж.

resolve

résolution ж.

в словаре PONS

французский

английский

résolution [ʀezɔlysjo͂] СУЩ. ж.

1. résolution (décision):

résolution

decision

prendre une résolution

to make a decision

prendre de bonnes résolutions

to make good resolutions

prendre la résolution de +infin

to resolve to +infin

2. résolution inform:

résolution

resolution

inébranlable résolution

unwavering

être inébranlable dans sa résolution

to be steadfast in one's resolve

âpre discussion, critique, lutte, concurrence, détermination, résolution

fierce

английский

французский

resolution

résolution ж.

determination

résolution ж.

high-resolution

haute résolution неизм.

resolve

résolution ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La résolution a été adoptée par 9 voix pour avec 2 abstentions.

fr.wikipedia.org

Il n'y donne pas toujours les conditions dans lesquelles s'appliquent ses résolutions.

fr.wikipedia.org

Si l'empêchement est temporaire, l'exécution de l'obligation est suspendue à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat.

fr.wikipedia.org

Une résolution est la disparition progressive, sans suppuration d'une inflammation,d'un abcès, d'une tumeur, ou plus généralement d'une pathologie, spontanément ou à l'aide d'un résolutif.

fr.wikipedia.org

Les deux pays ont aussi établi un dialogue de haut niveau pour discuter des questions politiques et pour formuler des résolutions.

fr.wikipedia.org