BOUTON-PRESSION - Перевод французский на английский

французский

английский

bouton-pression <мн. boutons-pression> [butɔ̃pʀɛsjɔ̃] СУЩ. м.

bouton-pression

press stud брит.

bouton-pression

popper брит.

bouton-pression

snap (fastener)

английский

французский

press stud СУЩ. брит.

press stud

bouton-pression м.

snap fastener СУЩ.

snap fastener

bouton-pression м.

popper [брит. ˈpɒpə, америк. ˈpɑpər] СУЩ.

1. popper брит. (press-stud):

popper разг.

bouton-pression м.

2. popper америк. КУЛИН.:

popper

poêle ж. (pour faire des popcorns)

3. popper (argot des drogués):

popper разг.

nitrite м. d'amyle

французский

английский

bouton-pression <boutons-pression> [butɔ̃pʀesjɔ̃] СУЩ. м.

bouton-pression

press stud брит.

bouton-pression

snap fastener америк.

английский

французский

popper [ˈpɒpəʳ, америк. ˈpɑ:pɚ] СУЩ. брит. разг.

popper

bouton-pression м.

press stud СУЩ. австрал., брит.

press stud

bouton-pression м.

fastener СУЩ.

fastener

fermeture ж.

a snap fastener

un bouton-pression

a zip fastener

une fermeture éclair

I. snap <-pp-> [snæp] СУЩ.

1. snap (sound):

snap

claquement м.

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané м.

3. snap америк. (snap-fastener):

snap

bouton-pression м. неизм.

4. snap МЕТЕО.:

a cold snap

une vague de froid

5. snap no мн. брит. ИГРА:

snap

bataille ж.

Выражения:

in a snap

en un clin d'œil

II. snap <-pp-> [snæp] ПРИЛ.

snap

hâtif(-ive)

III. snap <-pp-> [snæp] МЕЖД. разг.

1. snap ИГРА:

snap

bataille!

2. snap перенос.:

snap

ça par exemple! moi aussi!

IV. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. неперех.

1. snap (make a sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

Выражения:

snap to it!

la ferme!

V. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. перех.

1. snap (break suddenly and cleanly):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make a snapping sound):

snap

faire claquer

to snap your fingers

claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

Выражения:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement

французский

английский

bouton-pression <boutons-pression> [buto͂pʀesjo͂] СУЩ. м.

bouton-pression

snap

английский

французский

I. snap [snæp] СУЩ.

1. snap (sound):

snap

claquement м.

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané м.

3. snap (for fastening clothes):

snap

bouton-pression м.

4. snap МЕТЕО.:

a cold snap

une vague de froid

Выражения:

in a snap

en un clin d'œil

II. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. перех.

1. snap (break in two):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap

faire claquer

to snap one's fingers

faire claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

Выражения:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement qn

III. snap <-pp-> [snæp] ГЛ. неперех.

1. snap (make sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

Выражения:

snap to it!

la ferme!

IV. snap [snæp] ПРИЛ.

snap

hâtif(-ive)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les onglets peuvent être fermés avec un bouton-pression, un bouton ou un bouton-pression en métal.

fr.wikipedia.org

Il est doté d'un rabat avec un bouton-pression et deux poignées.

fr.wikipedia.org

Il est également terminé par un bouton-pression dans le dos.

fr.wikipedia.org

Les protège-slips lavables sont souvent composés de tissu, comme du coton ou du microfibre, et équipés de bouton-pression pour leur fixation au sous-vêtement.

fr.wikipedia.org

En outre, similaires aux supports d'autres équipements, ceux-ci peuvent être trouvés avec un design ouvert, ou un design fermé attaché avec un bouton-pression ou velcro.

fr.wikipedia.org