BOUTONNER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. boutonner [butɔne] ГЛ. перех.

boutonner vêtement:

boutonner

to button

boutonner qn

to do up sb's buttons

être boutonné jusqu'au cou vêtement:

to be buttoned right up (to the neck)

être boutonné jusqu'au cou personne:

to have all one's buttons done up

jupe boutonnée sur le côté

side-buttoning skirt

II. se boutonner ГЛ. возвр. гл.

1. se boutonner vêtement:

se boutonner

to button up

robe qui se boutonne devant/derrière

dress which buttons up the front/back

2. se boutonner personne:

se boutonner

to do up one's buttons

английский

французский

fasten up coat

boutonner

button up

boutonner

bud (develop flower buds)

boutonner

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

button

se boutonner

fasten coat

boutonner

французский

английский

I. boutonner [butɔne] ГЛ. перех.

boutonner

to button (up)

II. boutonner [butɔne] ГЛ. неперех.

boutonner

to button

III. boutonner [butɔne] ГЛ. возвр. гл.

se boutonner vêtement

to button (up)

se boutonner personne

to button oneself up

английский

французский

to do up one's buttons

se boutonner

button

boutonner

fasten coat

boutonner

to do up sb's buttons

boutonner qn

французский

английский

I. boutonner [butɔne] ГЛ. перех.

boutonner

to button (up)

II. boutonner [butɔne] ГЛ. неперех.

boutonner

to button

III. boutonner [butɔne] ГЛ. возвр. гл.

boutonner se boutonner:

boutonner vêtement

to button (up)

boutonner personne

to button oneself up

английский

французский

button

boutonner

fasten coat

boutonner

to do up sb's buttons

boutonner qn

Présent

je	boutonne
tu	boutonnes
il/elle/on	boutonne
nous	boutonnons
vous	boutonnez
ils/elles	boutonnent

Imparfait

je	boutonnais
tu	boutonnais
il/elle/on	boutonnait
nous	boutonnions
vous	boutonniez
ils/elles	boutonnaient

Passé simple

je	boutonnai
tu	boutonnas
il/elle/on	boutonna
nous	boutonnâmes
vous	boutonnâtes
ils/elles	boutonnèrent

Futur simple

je	boutonnerai
tu	boutonneras
il/elle/on	boutonnera
nous	boutonnerons
vous	boutonnerez
ils/elles	boutonneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le kurta s'ouvre généralement sur l'avant; certains styles cependant se boutonnent sur la couture de l'épaule.

fr.wikipedia.org

Les pénitents de cette fraternité portent soutane, cape et capirote en laine de mérinos violette sur une chemise blanche dont les revers des poignets sont boutonnés de violet.

fr.wikipedia.org

Les disciples portaient des uniformes dont les vestes se boutonnaient dans le dos pour souligner l’interdépendance des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

L’habit long et les revers ne convenaient plus, les régiments reçurent un habit court, sans revers et boutonnant jusqu’à la ceinture, et la transformation fut effective dès 1805.

fr.wikipedia.org

Sa particularité est de se boutonner sur l'épaule et le flanc gauches.

fr.wikipedia.org