COMPARONS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. comparer [kɔ̃paʀe] ГЛ. перех.

comparer (pour évaluer): to compare (à, avec with)

comparer (assimiler): to compare (à to)

comparer deux objets/hommes (entre eux): to compare two things/men

comparez avant d'acheter: shop around before you buy

II. se comparer ГЛ. возвр. гл.

1. se comparer (soi-même):

se comparer à qn/qc (pour évaluer): to compare oneself with sb/sth

se comparer à qn/qc (s'assimiler): to compare oneself to sb

2. se comparer (être comparable):

se comparer: to be comparable

ça ne se compare pas: there's no comparison

английский

французский

stack up: se comparer (against , with avec)

equate: comparer (with à)

liken: comparer (to à)

compare: comparer

to compare sb/sth with or to: comparer qn/qc à or avec

compare: comparer (to à)

to compare oneself with, to compare oneself to: se comparer à

it is instructive to compare…: il est instructif de comparer…

to draw a comparison between sth and sth: comparer qc avec qc

if we can now compare…: si nous comparons maintenant…

control experimental material: comparer (against à)

to check sth against signature: comparer qc avec

в словаре PONS

французский

английский

I. comparer [kɔ̃paʀe] ГЛ. перех., неперех.

comparer: to compare

II. comparer [kɔ̃paʀe] ГЛ. возвр. гл.

se comparer à qn: to compare oneself to sb

английский

французский

to liken sb/sth to sb/sth: comparer qn/qc à qn/qc

contrast: comparer

compare: comparer

to set sth against sth: comparer qc à qc

to put two sets of figures together: comparer deux séries de chiffres

to balance two things against each other: comparer les avantages de deux choses

в словаре PONS

французский

английский

I. comparer [ko͂paʀe] ГЛ. перех., неперех.

comparer: to compare

II. comparer [ko͂paʀe] ГЛ. возвр. гл.

se comparer à qn: to compare oneself to sb

английский

французский

to liken sb/sth to sb/sth: comparer qn/qc à qn/qc

contrast: comparer

compare: comparer

to set sth against sth (compare): comparer qc à qc

to put two sets of figures together: comparer deux séries de chiffres

to balance two things against each other: comparer les avantages de deux choses

Présent
je	compare
tu	compares
il/elle/on	compare
nous	comparons
vous	comparez
ils/elles	comparent

Imparfait
je	comparais
tu	comparais
il/elle/on	comparait
nous	comparions
vous	compariez
ils/elles	comparaient

Passé simple
je	comparai
tu	comparas
il/elle/on	compara
nous	comparâmes
vous	comparâtes
ils/elles	comparèrent

Futur simple
je	comparerai
tu	compareras
il/elle/on	comparera
nous	comparerons
vous	comparerez
ils/elles	compareront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se comparer à qn: to compare oneself to sb

to balance two things against each other: comparer les avantages de deux choses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il s'agit d'une tentative de comparer le niveau de satisfaction de la vie dans différents pays.

fr.wikipedia.org

À partir d'une étude comparée des langues qui appartiennent au groupe des langues indo-européennes, les linguistes ont reconstruit la grammaire vraisemblable de l'indo-européen.

fr.wikipedia.org

L'amortissement d'une releveuse se fait à partir de quelques dizaines d'hectares comparé au relevage manuel.

fr.wikipedia.org

En 2015, l’abonnement est passé à 12,99 euros par mois, ce qui reste très bas comparé aux autres chaînes sur ce marché.

fr.wikipedia.org

Le consumérisme moderne peut être comparé à la façon dont nous négligeons les bâtiments délabrés ou dont nous les démolissons au lieu de les rénover.

fr.wikipedia.org