CONTENIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir substance, erreur: to contain

2. contenir:

contenir (avoir une capacité de) litre: to hold

contenir (pouvoir accueillir) spectateur: to accommodate

3. contenir (stopper):

contenir foule, colère: to contain

II. se contenir ГЛ. возвр. гл.

se contenir возвр. гл.:

se contenir: to contain oneself

английский

французский

cordon off crowd: contenir

contain amount, ingredients: contenir

contain information, mistakes: contenir, comporter

contain grief, joy etc: contenir

contain enemy, offensive: contenir

to contain oneself: se contenir

hold in feeling, anger, disappointment: réprimer, contenir

subdue anger, fear, delight: contenir

encapsulate: contenir, inclure

more information than can be encapsulated in one article: plus de détails que n'en peut contenir un seul article

restrain desires: contenir

restrain crowd: contenir

encompass themes: couvrir, contenir

rein in spending, inflation: contenir

hold back water, tide, crowd, animals: contenir

hold back anger: contenir

в словаре PONS

французский

английский

I. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir: to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule: to restrain

contenir un rire: to hold in one's laughter

II. contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] ГЛ. возвр. гл.

se contenir: to contain oneself

английский

французский

to dam up emotions: contenir

accommodate: contenir

contain: contenir

restrain inflation: contenir

stem: contenir

to staunch the flood of persons: contenir le flot de personnes

hold back tears, anger: contenir

house: contenir

to be made up of things: contenir

в словаре PONS

французский

английский

I. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ГЛ. перех.

1. contenir (renfermer):

contenir: to contain

2. contenir (maîtriser):

contenir foule: to restrain

contenir un rire: to hold back one's laughter

II. contenir [ko͂t(ə)niʀ] ГЛ. возвр. гл.

contenir se contenir:

contenir: to contain oneself

английский

французский

to dam up emotions: contenir

accommodate: contenir

contain: contenir

restrain inflation: contenir

stem: contenir

hold back tears, anger: contenir

house: contenir

to be made up of things: contenir

the hall seats 250 guests: le hall peut contenir 250 invités à table

Présent
je	contiens
tu	contiens
il/elle/on	contient
nous	contenons
vous	contenez
ils/elles	contiennent

Imparfait
je	contenais
tu	contenais
il/elle/on	contenait
nous	contenions
vous	conteniez
ils/elles	contenaient

Passé simple
je	contins
tu	contins
il/elle/on	contint
nous	contînmes
vous	contîntes
ils/elles	continrent

Futur simple
je	contiendrai
tu	contiendras
il/elle/on	contiendra
nous	contiendrons
vous	contiendrez
ils/elles	contiendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью