Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Desarrollo
personnes

Oxford-Hachette French Dictionary

person [брит. ˈpəːs(ə)n, америк. ˈpərs(ə)n] СУЩ.

1. person (human being):

person pl people, persons офиц.
personne ж.
there's room for one more person
il y a de la place pour une autre personne
you're just the person we're looking for!
vous êtes exactement la personne qu'il nous faut
the average person cannot afford to run three cars
une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures
the English drink four cups of tea per person per day
les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour
to do sth in person
faire qc en personne
he's not the kind of person to do or who would do such a thing
ce n'est pas le genre à faire ça
help appeared in the person of passing motorist Jo Ware
le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait
single person
célibataire м. и ж.
the person concerned
l'intéressé/-e м./ж.
no such person as Sherlock Holmes ever existed
Sherlock Holmes n'a jamais existé
‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’
‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’
the accident killed one person and injured four more
l'accident a fait un mort et quatre blessés
a five-person crew is being sent to the scene
on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux
the very person I was looking for!
c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person разг.!
je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!
I'm not a wine person myself
je ne suis pas amateur de vin
what's she like as a person?
en tant que femme, elle est comment?
he's a very private/discreet person
il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person
avoir/porter qc sur soi
with drugs concealed about his person
avec de la drogue cachée sur lui
offences against the person ЮРИД.
atteintes à la personne
her person was pleasing устар.
elle était agréable de sa personne устар.

4. person ЛИНГВ.:

person
personne ж.
the first person singular
la première personne du singulier

I. person-to-person ПРИЛ. ТЕЛЕКОМ.

person-to-person call
avec préavis

II. person-to-person НАРЕЧ. ТЕЛЕКОМ.

person-to-person phone, call
en préavis

first person СУЩ. ЛИНГВ.

first person
première personne ж.
in the first person
à la première personne
first person singular/plural
première personne du singulier/du pluriel

young person СУЩ.

young person
jeune м. и ж.

displaced person [брит. ˌdɪspleɪst ˈpəːs(ə)n, америк. dɪsˈpleɪst ˈpərsn] СУЩ.

displaced person
réfugié/-e м./ж.

person-day СУЩ.

person-day
personne/jour м.

second person СУЩ. ЛИНГВ.

second person
deuxième personne ж.
in the second person singular/plural
à la deuxième personne du singulier/du pluriel

missing person СУЩ.

missing person
personne ж. disparue

non-person [брит., америк. ˌnɑnˈpərsən] СУЩ.

1. non-person (insignificant person):

non-person уничиж.
être м. falot

2. non-person ПОЛИТ.:

officially, he's a non-person
officiellement, il n'a jamais existé

disabled person СУЩ.

disabled person
invalide м. и ж.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.

person
personne ж.
person of great ability
individu м. d'une grande capacité
book person
bibliophile м. и ж.
cat/dog person
amateur м. de chien/chat
people person
personne ж. sociable
person of principle
individu м. à principe
homeless person
sans-abri м. и ж.
to have sth about (one's) person
avoir qc sur soi
an ordinary person
une personne ordinaire
in person
en personne
in the person of sb
en la personne de qn
per person
par personne

2. person ЛИНГВ.:

person
personne
huddle of persons
petit groupe м.
migrate persons
émigrer
to staunch the flood of persons
contenir le flot de personnes
clump of persons
groupe м.
person
calme
person behaviour
plein d'assurance
cluster of persons
groupe м.
mass of persons
foule ж.
французский
французский
английский
английский
contre X
against persons unknown
résidence pour personnes âgées
old persons' home
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

person <-s [or people]> [ˈpɜr·s ə n] СУЩ.

person
personne ж.
person of great ability
individu м. d'une grande capacité
book person
bibliophile м. и ж.
cat/dog person
amateur м. de chat/chien
people person
personne ж. sociable
person of principle
individu м. à principes
homeless person
sans-abri м. и ж.
to have sth about one's person
avoir qc sur soi
an ordinary person
une personne ordinaire
in person
en personne
in the person of sb
en la personne de qn
per person
par personne

2. person ЛИНГВ.:

person
personne ж.

displaced person СУЩ.

displaced person
personne ж. déplacée
huddle of persons
petit groupe м.
migrate persons
émigrer
clump of persons
groupe м.
person
calme
person behavior
plein(e) d'assurance
cluster of persons
groupe м.
upward of 100 persons
plus de cent personnes
французский
французский
английский
английский
contre X
against persons unknown
éclopé(e) (boiteux)
person with a limp
éclopé(e) (blessé)
injured person
éclopé(e) (à la guerre)
wounded person

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

métis
person of mixed race
handicapé
person with disabilities
Français de souche
French person of French origin
beur (ette)
a French person of North-African descent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hang on like grim death person
se cramponner de toutes ses forces
upward of 100 persons
plus de cent personnes
to staunch the flood of persons
contenir le flot de personnes
chevelu(e)
person with a bushy mane of hair
la personne à laquelle je fais allusion
the person to whom I am referring
non-assistance à personne en danger
failure to assist a person in danger
recoudre qc à un blessé
to stitch sth back onto an injured person
cette personne/cette odeur me donne la nausée
this person/smell makes me feel sick
sortir grandi de qc
to come out of sth a better person
retaper un malade
to set a sick person up again

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the center are many stamens and stigmas clumped together.
en.wikipedia.org
It is up to 40 cm long including the inflorescence, usually single but occasionally in clumps.
en.wikipedia.org
Wood fibers have a tendency to attract one another, forming clumps, the effect being called flocculation.
en.wikipedia.org
Clumps of the plant are common via pups only in males.
en.wikipedia.org
It is uncertain how they navigate between the clumps, but it is thought they use either visual or olfactory cues.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "persons" в других языках

английский
арабский