SOUCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

souche [suʃ] СУЩ. ж.

1. souche:

souche (d'arbre)

(tree) stump

souche (de vigne)

stock

2. souche (origine):

souche

stock

de souche paysanne

of peasant stock

de vieille/bonne souche

of old/good stock

être français de souche

to be French born and bred

faire souche

to establish a line

3. souche БИОЛ.:

souche

strain

souche virale/bactérienne

virus/bacterial strain

4. souche (de carnet, livret):

souche

stub

dormir comme une souche

to sleep like a log

rester (planté) comme une souche

to be rooted to the spot

английский

французский

tree stump

souche ж.

true-born

de souche

counterfoil

souche ж.

parent word

mot м. souche

inbreeding (in animals)

croisement м. d'animaux de même souche

stem cell

cellule ж. souche

inbred animal

résultant de croisements entre animaux de même souche

tally

souche ж.

to sleep like a log

dormir comme une souche

в словаре PONS

французский

английский

souche [suʃ] СУЩ. ж.

1. souche БОТАН.:

souche

stock

souche de vigne

vine stock

2. souche (famille):

souche

descent

français de souche

native French

les Marseillais de souche

real Marseille people

de vieille souche

of old stock

une famille de vieille souche

an old family

être de souche paysanne

to come from peasant stock

3. souche ЛИНГВ.:

souche

root

être de souche grecque langue

to come from Greek

4. souche БИОЛ.:

souche

colony

5. souche (talon):

souche

stub

6. souche (partie de cheminée):

souche

stack

Выражения:

dormir comme une souche

to sleep like a log

faire souche

to start a line

rester (planté) comme une souche

to stand there like an idiot

Запись в OpenDict

souche ПРИЛ.

cellule souche БИОЛ.

stem cell

английский

французский

stem cell БИОЛ.

cellule souche ж.

to sleep like a log

dormir comme une souche

sleep through

dormir comme une souche

butt of tree

souche ж.

stump

souche ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line)

souche ж.

в словаре PONS

французский

английский

souche [suʃ] СУЩ. ж.

1. souche БОТАН.:

souche

stock

2. souche (famille):

souche

descent

français de souche

native French

3. souche ЛИНГВ.:

souche

root

4. souche БИОЛ.:

souche

colony

5. souche (talon):

souche

stub

6. souche (partie de cheminée):

souche

stack

английский

французский

to sleep like a log

dormir comme une souche

sleep through

dormir comme une souche

butt of tree

souche ж.

stump

souche ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line)

souche ж.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Français de souche

French person of French origin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sa gravité dépend de la variété et de la souche parasitaires, ainsi que de l'âge de l'animal, les jeunes chiens étant plus susceptibles.

fr.wikipedia.org

C'est une herbe annuelle ramifiée, couchée ou lianescente de 30 à 100 cm de longueur, sur une souche ligneuse, avec de très petites fleurs jaunes.

fr.wikipedia.org

Il est donc prudent de ne pas mélanger les espèces dans le même jardin si l'on veut conserver une souche pure.

fr.wikipedia.org

L'armoise herbe blanche est une plante herbacée à tiges ligneuses et ramifiées, de 30 à 50 cm, très feuillées avec une souche épaisse.

fr.wikipedia.org

L'étude de la croissance bactérienne consiste en la détermination des paramètres de croissance pour une souche bactérienne donnée.

fr.wikipedia.org