COUPLE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. couple [kupl] СУЩ. м.

1. couple (avec lien amoureux):

couple

couple

2. couple (relation):

couple

relationship

leur couple n'a pas résisté à ces épreuves

their relationship didn't survive these problems

3. couple (paire):

couple (de danseurs)

couple, pair

couple (d'animaux)

pair

le couple de marcheurs/d'Italiens

the two walkers/Italians

le couple franco-allemand

France and Germany

4. couple:

couple ЭЛЕКТР., ФИЗ.

couple

5. couple:

couple АВИА.

frame

МОР. couple (de construction)

(transverse) frame

II. couple [kupl] СУЩ. ж. ОХОТ

couple

couple

III. couple [kupl]

couple moteur

engine torque

couple résistant

resisting torque

I. couplé (couplée) [kuple] ГЛ. прич. прош. вр.

couplé → coupler

II. couplé (couplée) [kuple] ПРИЛ.

annonces couplées МАРКЕТ.

ads in a multimedia campaign

pari couplé КОНН.

reversed forecast

télémètre couplé ФОТО.

coupled rangefinder

III. couplé СУЩ. м.

couplé м. КОНН.:

couplé

reversed forecast

coupler [kuple] ГЛ. перех. (tous contextes)

coupler

to couple

coupler des machines

to couple machines (together)

coupler qc avec qc

to couple sth (up) with sth

coupler [kuple] ГЛ. перех. (tous contextes)

coupler

to couple

coupler des machines

to couple machines (together)

coupler qc avec qc

to couple sth (up) with sth

un couple tendrement uni

a loving couple

английский

французский

married couple

couple м.

thermocouple

couple м. thermoélectrique

torque converter АВТО. ТЕХ., МЕХАН.

convertisseur м. de couple

couple (gen) ФИЗ., СПОРТ (pair)

couple м.

young (married) couple

jeune couple

couple circuits, wheels

coupler

twosome (two people)

couple м.

honeymoon couple

couple м. en voyage de noces

в словаре PONS

французский

английский

I. couple [kupl] СУЩ. м.

couple

couple

II. couple [kupl] СУЩ. ж. Квебек разг.

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

désunir couple, famille

to divide

rabibocher un couple

to get a couple back together

régulariser situation (de couple)

to regularize

английский

французский

twosome

couple м.

pair off

former un couple

item

couple м.

a couple of ...

une couple de ... Квебек

couple

couple м.

pair

couple м.

they're a quiet couple

c'est un couple discret

в словаре PONS

французский

английский

I. couple [kupl] СУЩ. м.

couple

couple

II. couple [kupl] СУЩ. ж. Квебек разг.

une couple de qc (quelques)

a couple of sth

rabibocher un couple

to get a couple back together

désunir couple, famille

to divide

régulariser situation (de couple)

to regularize

английский

французский

twosome

couple м.

pair off

former un couple

item

couple м.

a couple (of) ...

une couple de ... Квебек

couple

couple м.

pair

couple м.

they're a quiet couple

c'est un couple discret

GEA Словарь по холодильной технике

couple de serrage

couple de serrage

tightening torque

couple de démarrage

couple de démarrage

starting torque

Présent

je	couple
tu	couples
il/elle/on	couple
nous	couplons
vous	couplez
ils/elles	couplent

Imparfait

je	couplais
tu	couplais
il/elle/on	couplait
nous	couplions
vous	coupliez
ils/elles	couplaient

Passé simple

je	couplai
tu	couplas
il/elle/on	coupla
nous	couplâmes
vous	couplâtes
ils/elles	couplèrent

Futur simple

je	couplerai
tu	coupleras
il/elle/on	couplera
nous	couplerons
vous	couplerez
ils/elles	coupleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bien que similaire au mariage, un partenariat civil ne confère aucun des droits et responsabilités conférés aux couples mariés par le gouvernement fédéral.

fr.wikipedia.org

Le registre intime est le plus informel, employé par des interlocuteurs très proches, des couples, des membres de la même famille, des amis intimes.

fr.wikipedia.org

Le couple se marie l'année suivante et devient la première équipe de terrain mariée à être employée par le magazine.

fr.wikipedia.org

Elles auront une aventure ensemble et se mettront en couple.

fr.wikipedia.org

La figure à droite présente le schéma de principe d'un couple p-n utilisé pour la réfrigération thermoélectrique.

fr.wikipedia.org